帮我翻译一下英文

Question

Yes, I did receive your e-mail. Thank your for
writing, and please don't take offense at my delay in
returning your e-mail, but I will always get back to
you within 48 hours!

Everything you said is crystal clear, especially the
fact that you are NOT interested in a romantic
relationship, just friendship! I am honered to be
seen as a friend by you! Thank you very much.
Actually, I wasn't thinking of seeking a romantic
relationship with you because of your age. You should
be with a boy who is 19 or 20, a boy who has the same
amount of life experience as you. I am an old man who
has been around the world, meaning that I have a great
deal of life-experience, so we don't have a basis of
shared experiences. Because of this and our age
difference, having a romantic relationship with you
would be impossible. However, we are regular friends
who like and respect each other! That is what is
important!

OK, I will go now, and I hope to see you at Wall
Street soon.
谢谢了

Answer 1

是的， 我已经收到你的电子邮件。谢谢你的来信而且请不要因为我迟迟不给你回音而生气，我总会在接信后48小时内给你消息的。

你所说的一切都非常明了，特别是你对发恋爱关系不感兴趣只想维持友谊这点。我觉得很荣幸你能把我当作你的朋友看待，非常感谢！实际上，由于你的年龄因素我并不想在你身上寻求一种浪漫关系。如果是那样的话，你应该找一些19, 20岁且与你有着相仿人生经验的男孩。而我是一个经历风霜，见识过世界，有着太多生活经验的老人，因此我们可能没有可以分享经历的基础。基于我们的年龄差距，与你开展一段罗曼史是不太可能的事情。但最重要的是我们还可以作为互相尊敬的普通朋友。

好，我要走了， 我希望可以很快在华尔街见到你

Answer 2

是的,我收到你的邮件.非常感谢你的来信.请原谅我晚回了你的邮件,但我会在48小时内回复你的邮件.
你所说的都清楚明了.特别是你对爱情不感兴趣,仅只能是朋友.我很荣幸成为你的朋友.非常感谢.事实上我并不打算与你发展成情侣,因为你的年龄.你应该找一位19或20岁与你有同样生活经历的男孩.我已年龄较大,这也以为着我有丰富的生活经历,因此我们无法有共同的话题.由于这些因素和年龄的差异,同你成为情侣是不可能的.然而我们可以成为彼此喜欢彼此尊重的朋友.这是最重要的.
好了,我现在要走了,我希望在墙街和你见面.

Answer 3

是的，我的确收到了你的email.谢谢你的来信，（同时），请不要对这封迟来的信感到生气，我总是会在48小时内就回复你的。
你说的我都十分的明白，特别是你说的我们之间应该是朋友关系而不是浪漫的情侣关系。很高兴我很成为你的朋友，非常的感谢。事实上，由于你的年龄，我不应该去考虑我们之间发展成情侣关系。你应该去找一个与你差不多大小的，有着相同生活经历的19或者20岁左右的男孩。（对于你来说），我太老了，意思就是说，我有着一个对于这个世界上的真实的，看的很通彻的生活经验，所以我们之间（有了代沟），没有了（谈恋爱的）最基本的东西。正是因为这些原因，我们之间已经没有了可能。不管怎么说，我们都是一对互相友爱，互相尊重对方的朋友。这才是最重要的
好了，（就写到这吧）我要回去了，希望不久能够在华尔街见到你。本回答被提问者采纳

Answer 4

是的,我是收到了你的email.谢谢你的来信.请别介意我回信的晚,我保证一定会在48小时内回信.

你说的每一件事都是十分明白的,尤其是你对浪漫的关系不感兴趣,而只要友谊.很荣幸你能把我当朋友,谢谢你.事实上,因为你的年龄,我当初并没想到要跟你发展关系.你应该跟19,20岁的男孩在一起,一个和你有着相同生活经验的男孩.我是个周游世界的老人,这意味着我有着很丰富的生活经验,因此我们没有能共享的基础.因为经验和年龄的差别,我是不可能跟你有什么浪漫关系的.然而,我们是互相欣赏和尊敬的普通朋友.这是最重要的!

好了,我要走了,我希望能很快在华尔街看到你.