为什么sjm的中文版《U》歌词有两种？

Question

如题所述

Answer 1

准确的说这两种歌词并不都是SJ-M的。一首是06年单曲《U》发行之后13个人一起唱的中文版，歌词就是直接由韩文版的《U》翻译过来的。08年SJ-M在中国出道后发行第一张专辑，翻唱了他们的经典之作《U》,是重新编曲和填词的。所以这两个是不一样的哦~，你听过就会发现前一个版本中他们的中文发音还有点小别扭，之后的那个因为他们特地学过中文所以发音比较标准了~~

Answer 2

因为一个是原版U的翻译。

还是SJ唱的。直接翻译之后的中文大致意思。

一个是SJM唱的，是重新编排了的。是针对中国市场的。

Answer 3

在还没组成sjm之前，sj已经唱了u的中文版了，是13个人的
然后sjm出道后也唱了u，是7个人的，所以不一样

Answer 4

一首是06年单曲《U》发行之后13个人一起唱的中文版，歌词就是直接由韩文版的《U》翻译过来的。(直接翻译之后的中文大致意思。）
而后来的是专属sjm改编的，是针对中国市场的。