第1个回答 2009-12-02
So you say I'm better off here 如同你所说,我已逝去美丽
As dry as the shoreline 就像干涸的海岸线
In an ocean of fear 恐惧海水的袭来
So you say I can't be alive 如你所说,我已奄奄一息
Until there is nothing 直到一切都已不复存在
When we're meeting eyes again 直到我们目光再次相聚
Day by day, I wander these halls 日复一日,我独自徘徊
And you're casting a shadow 而你却只像黑影
Onto every wall 躲藏与我的四周
But all the way you ring in my ear 听着你离去的步伐省
From the moment I knew you were leaving me here 我才知道我将从此孤独
You're leaving me here 你要离我远去
You're leaving me here 你要离我远去
You're leaving me here 你要离我远去
This give and take 这是一种补偿
This waiting on time 还是一种轮回的等待
It's this twisted up memory that I can't unwind 这是萦绕于我心的回忆,使我不能释怀
These fragile words that fall from my mouth 这些脆弱的词汇,从我口中说出
I'm crumbling and crowded 及时我被挤压的粉碎
But I've figured you out 依然能够感觉到你
I've figured you out 依然能够感觉到你
I've figured you out 依然能够感觉到你
I've figured you out 依然能够感觉到你
The shoreline calls the sea 海岸用每一个字每一句话
For simple words and company 呼唤海水的归来
But words go on and on 每一个字,等来的都是
Til they collide and all is gone 来来去去的宿命
I dive into the deep 我要驶向我的内心最深处
Into the sea inside of me
To find another song 寻找另一首歌
To find a place where I belong 寻找属于我的地方
The shoreline calls the sea 海岸用每一个字每一句话
For simple words and company 呼唤海水的归来
But words go on and on 每一个字,等来的都是
Til they collide and all is gone 来来去去的宿命
I dive into the deep 我要驶向我的内心最深处
Into the sea inside of me
To find another song 寻找另一首歌
To find a place where I belong 寻找属于我的地方
I dive into the deep 我要驶向我的内心最深处
Into the sea inside of me
To find another song 寻找另一首歌
To find a place where I belong 寻找属于我的地方本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-12-02
So you say I'm better off here
As dry as the shoreline
所以你说我最好在这里直到海枯石烂
In an ocean of fear
So you say I can't be alive
Until there is nothing
When we're meeting eyes again
在这一个充满恐惧的海洋里,当我们眼神再次交汇,你说当什么都已不存在时我也将不能存在
Day by day, I wander these halls
And you're casting a shadow
Onto every wall
But all the way you ring in my ear
日复一日,我漫步于这些殿堂,在这里的每一面墙上都有你的影子,你的声音在我耳边萦绕
From the moment I knew you were leaving me here
从那一刻开始我意识到你已离我远去
You're leaving me here
You're leaving me here
You're leaving me here
你已离我远去
你已离我远去
你已离我远去
This give and take
这种给予与带走
This waiting on time
这种不尽的等待
It's this twisted up memory that I can't unwind
我已无法从这段纠缠的感情中释怀
These fragile words that fall from my mouth
于是我说出了最伤人的话语
I'm crumbling and crowded
我正在濒临崩溃的边缘
But I've figured you out
但是我理解你
I've figured you out
I've figured you out
I've figured you out
我理解你
我理解你
我理解你
The shoreline calls the sea
海岸呼唤海洋
For simple words and company
为了简单的诺言和陪伴
But words go on and on
但是诺言在不停地不停地延续
Til they collide and all is gone
直至它们破碎,然后全部消失
I dive into the deep
Into the sea inside of me
于是我把自己埋藏在只属于自己的深深的海洋里
To find another song
为了寻觅另一只歌
To find a place where I belong
为了寻觅一个属于我的地方
The shoreline calls the sea
海岸呼唤海洋
For simple words and company
为了简单的诺言和陪伴
But words go on and on
但是诺言在不停地不停地延续
Til they collide and all is gone
直至它们破碎,然后全部消失
I dive into the deep
Into the sea inside of me
于是我把自己埋藏在只属于自己的深深的海洋里
To find another song
为了寻觅另一只歌
To find a place where I belong
为了寻觅一个属于我的地方
第3个回答 2009-12-02
So you say I'm better off here 所以你说,我最好离开这里
As dry as the shoreline 就像恐惧之洋的海岸线
In an ocean of fear 干涸了
So you say I can't be alive 所以你说 我不可能存活
Until there is nothing 直至一无所有
When we're meeting eyes again
当我们的眼神再次交汇
Day by day, I wander these halls 日复一日,我徘徊在这些殿堂
And you're casting a shadow 而你的影子投射在
Onto every wall 每一面墙上
But all the way you ring in my ear 但从我知道你将把我留在这里起
From the moment I knew you were leaving me here 你的声音一直回响在我的耳边
You're leaving me here 你将把我留在这里
You're leaving me here 你将把我留在这里
You're leaving me here 你将把我留在这里
This give and take 这种互相迁就
This waiting on time 这种准时的等候
It's this twisted up memory that I can't unwind 正是这个扭曲了我难以忘却的记忆
These fragile words that fall from my mouth 我嘴里说出无力的言语
I'm crumbling and crowded 我要崩溃了,我被占满了
But I've figured you out 但是我已经摸透了你
I've figured you out 我已经摸透了你
I've figured you out 我已经摸透了你
I've figured you out 我已经摸透了你
The shoreline calls the sea 海岸线只需要大海
For simple words and company 简单的言语和陪伴
But words go on and on 但是话语不断
Til they collide and all is gone 直至他们冲突,一切都已成往事
I dive into the deep 我深深地潜入海水中
Into the sea inside of me 那是我内心的海洋
To find another song 去找寻另一首歌
To find a place where I belong 去找寻一个属于我的地方
The shoreline calls the sea 海岸线只需要大海
For simple words and company 简单的言语和陪伴
But words go on and on 但是话语不断
Til they collide and all is gone 直至他们冲突,一切都已成往事
I dive into the deep 我深深地潜入海水中
Into the sea inside of me 那是我内心的海洋
To find another song 去找寻另一首歌
To find a place where I belong 去找寻那个属于我的地方
I dive into the deep 我深深地潜入海水中
Into the sea inside of me 那是我内心的海洋
To find another song 去找寻另一首歌
To find a place where I belong 去找寻一个属于我的地方
第4个回答 2009-12-02
你说我最好离开这儿 在这恐惧的海洋里 我就像海岸线一般枯萎
你说我无法生存下去 直到一切都化为乌有 我们才能再次四目相逢
日复一日 我在这些殿堂里游荡
你就像一个想要摆脱我 却又在我身旁每一面墙上跳跃不断的阴影
尽管你的声音一直萦绕在我耳边
但那一刻起我就知道你要离开我的身边了
你要离开我了
你要离开我了
你要离开我了
这一切无非是付出与回报
这一切都会在时间中守候
这些紧紧缠绕着的回忆我无法解开
这些脆弱的话语从我的口中落下
我被扭曲,紧紧地挤压着
但我终于读懂你了
我终于读懂你了
我终于读懂你了
我终于读懂你了
海岸线呼唤着那片海
它用它简单的话语陪伴着海
而那些话语一直会持续下去
直到它们分开
直到一切幻灭
我潜入了那深谧的海洋里
潜入那已渗入我灵魂的海水
去寻找另一首歌
去寻找那个我该归属的地方……