这次《欢乐中国行》来到历史文化名城济南，主持人董卿特意在台上介绍了有关济南的许多历史文化传说。
当来自香港的阿sa蔡卓妍登台时，主持人特意给她出了一道考题，问她：“你知道济南出生过一位著名的女词人吗？”
阿sa摇头。
主持人告诉她，这位出生在济南的著名女词人就是李清照。并且请演员上台朗诵了李清照的一首词《如梦令》。
正当观众沉醉在“昨夜雨疏风骤”的意境中时，主持人董卿又出了一个点子：既然词人家乡是济南，用济南话把词描写的情境描述出来，应该别有一番风味，何不在这里一试！
于是两位演员开始用纯正的济南方言对白，来“翻译”这首《如梦令》。几句对白下来，观众无不捧腹大笑。连董卿也禁不住感叹：“一位女词人的婉约情怀，一下子被颠覆成喜剧了。”
还不止此，董卿也亲自上阵，用上海方言朗读了一遍《如梦令》，阿sa当然也用她的香港话读了一遍。听起来居然别有风味。
正如主持人所说，来山东参加十一运会的各地来宾，能在这意想不到的细节中，体会到山东独特的文化风韵。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考