persuade sb to do sth， talk sb into doing， persuade sb into doing的区别

Question

如题所述

Answer 1

persuade sb to do sth、talk sb into doing、persuade sb into doing的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、persuade sb to do sth：劝某人做某事。

2、talk sb into doing：说服某人。

3、persuade sb into doing：说服某人做某事。

二、用法不同

1、persuade sb to do sth：基本意思是“劝告，提出建议”，在旧时和现今的美式英语中还表示“向某人请教，与某人商量”。

2、talk sb into doing：talk后接介词about表示“谈论某事或某人”，后接介词of表示“谈及，谈到”“说到要做某事”，后接副词over表示“讨论，商量”或“聊天，闲谈”，后接介词to表示“对…谈话”，后接介词with表示“和…谈话”。

3、persuade sb into doing：persuade作“使相信，使确信”解时，其后可接of引出相信的内容。当of的宾语是that从句时，of须省略。persuade into可表示“说服某人做某事”，persuade out则表示“说服某人不做某事或放弃某想法”。

三、侧重点不同

1、persuade sb to do sth：只是道义层面的劝说，不看重结构。

2、talk sb into doing：比persuade强烈一点，看重结果，但是不会太咄咄逼人的劝说。

3、persuade sb into doing：感觉是最强烈的，有点强迫某人的意图，不达目的不罢休。

Answer 2

“persuade sb to do sth”指说服某人做某事，“talk sb into doing”也是指劝说某人做某事，但通常带有一定的语言技巧和情感渲染，比如通过说情感化的话语或者资料来说服某人。而“persuade sb into doing”有点不自然，因为“into”通常与动词短语一起使用，比如“talk sb into doing something”，意思为“说服某人做某事”。因此，“persuade sb into doing”并不常用，应该使用“persuade sb to do sth”或“talk sb into doing”。

Answer 3

"Persuade" 和 "talk" 是两个常见的动词，都可以表示让某人做某事。"Persuade" 意思是通过说服力、言语或其他方式让某人改变主意或信仰，或者相信某个事实。"Talk" 意思是交流、谈话或讨论，通常指轻松愉快地谈论某个话题。"Talk" 也可以表示说服某人做某事，但是通常没有 "Persuade" 那种强烈的说服力和强制力。
"Into" 这个词在这三个短语中都有不同的含义。"Persuade" 和 "talk" 都可以用作 "into" 的宾语补足语，表示让某人做某事。"Persuade" 强调的是通过说服力让某人改变主意或信仰，而 "talk" 则强调的是通过交流让某人接受某个观点或做出某个决定。
具体来说，"Persuade" 和 "talk" 的区别如下:
1. "Persuade" 强调的是通过说服力、言语或其他方式让某人改变主意或信仰，或者相信某个事实。例如:I successfully persuaded her to change her mind.(我成功地让她改变了主意。)
2. "Talk" 强调的是通过交流、谈话或讨论让某人接受某个观点或做出某个决定。例如:I talked him into coming to the party.(我说服他来参加聚会。)
3. "Into" 强调的是让某人做某事。例如:I talked him into buying a new car.(我说服他买一辆新车。)
总结起来，"Persuade" 和 "talk" 都可以用作 "into" 的宾语补足语，表示让某人做某事，但是 "into" 的含义略有不同，需要根据上下文具体判断。