ばか 是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

日语中（ばか）马鹿有3种词性，分别是名词、形容动词和副词。动词可以做愚蠢、呆、傻。做形容词时候有：荒唐，不合理，离谱的意思。 形容程度悬殊，异常的，特别的，过分的。做名词专注于某事，导致缺乏社会常识（的人）。

日语：

日语(日语:日本语，英语:Japanese)，文字、书写方式、书本(纸张等)上的表现方式称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的海外日裔人群，日语使用者应超过一亿三千万人。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。

Answer 2

ばか 日

[马鹿 莫迦] 【ばか】 【baka】 [ - ]

（1）〔おろか〕〔强い语気の〕愚蠢yúchǔn;〔うすのろで〕呆傻dāishǎ;〔やや弱い语気の〕糊涂hútu.
马鹿・莫迦な考え／愚蠢的想法;傻念头.
马鹿・莫迦なまねをする／干gàn傻事;干糊涂事.
马鹿・莫迦さかげんにあきれる／愚蠢得令人吃惊chījīng.
马鹿・莫迦でもできる／傻子也会（做）.
わたしは马鹿・莫迦だった／是我糊涂; 我万不该.
（2）〔ばか者〕混蛋húndàn,笨蛋bèndàn,傻瓜shǎguā,糊涂虫hútuchóng.
あいつは马鹿・莫迦だ／他是个混蛋.
この马鹿・莫迦やろう／（你）这个混帐hùnzhàng东西.
お马鹿・莫迦さんね／你真傻.
専门马鹿・莫迦／（只懂专业的）书呆子shūdāizi.
学者马鹿・莫迦／老学究;书呆子.
そんなことに賛成する马鹿・莫迦はない／没有一个会赞成zànchéng那种事的傻瓜.
马鹿・莫迦もの／糊涂虫; 呆子.
（3）〔あなどること〕小看xiǎokàn,看不起kànbuqǐ『口』;〔小ばかにする〕愚弄yúnòng.
老人だからといって马鹿・莫迦にするな／就是老年人也不能小瞧xiǎoqiáo.
人を马鹿・莫迦にする／小看〔愚弄〕人.

[莫迦] 【ばか】 【baka】 [ - ]

【名】
【形动】
愚蠢;呆傻;不合理;无价值;混蛋;傻瓜
[ 马鹿;莫迦 ]

[ばか] 【ばか】 【baka】 [ - ]

过度，过分

[马鹿] 【ばか】 【baka】 [ - ]

【名】
【形动】
愚蠢;呆傻;不合理;无价值;混蛋;傻瓜
[ 马鹿;莫迦 ]本回答被提问者采纳

Answer 3

1.　愚蠢、呆、傻
（1）あいつは马鹿だ。

他是个笨蛋。
2.　荒唐，不合理，离谱
（1）ばかを言え

胡扯！
（2）ばかを言うな。

别胡说，别瞎扯。
（3）そんなばかな话はない。

不可能有那种荒唐（不合理）的事。
（4）そんなばかな！

怎么可能！不可能！
3.
失灵，不好用
（1）风邪で鼻がばかになった。

感冒鼻子不灵了。
4.
（接在名词、形容动词、形容词前）形容程度悬殊，异常，特别，过分
（1）ばかでかい

太大
5.　专注于某事，导致缺乏社会常识（的人）
（1）サッカーバカ

沉迷于足球的人
（2）亲バカ

溺爱孩子的父母

Answer 4

马鹿（ばか）－－有3种词性，分别是名词、形容动词和副词。
一、作为名词出现时一般作为骂语使用，有笨蛋、傻瓜等意思。例如：お前は马鹿だよ－－你是个笨蛋。
二、作为形容动词出现时，有以下的含义。
1、愚蠢、糊涂。例如：こいつ、よく马鹿なことをするよな－－这小子真能办个糊涂事啊。
2、用～马鹿になる的形式表示不好使、不中用。例如：ボールペンが马鹿になったんだ。－－圆珠笔不好用了。
三、作为副词时有及其、非常的意思。例如：昨日は马鹿に寒かった。昨天太冷了。
你所说的“不可能”的含义，我个人认为如果直译的话，是没这个意思的。有些情况意译的话可以理解成“不可能”。例如，两人的对话：甲－－昨天我看见飞碟了！（昨日、UFOを见かけたんだよ。)
乙－－骗人，哪会有那种不可思议的事呢。=骗人，那种事是不可能的。(うそ、そんな马鹿なことってあるもんか。也可以把あるもんか省略掉，)意思事一样的