我急着要翻译，有没有高手帮我一下？

Question

我希望英语好点的朋友能帮我一下，请留下名字！
不是要翻译专业的内容。 算了，帮我翻译下面这句话，谢谢。

你工作非常忙，我能理解，所以没有必要收到我的邮件就马上回复，当你有时间的时候才回复，这样，我们的聊天才是一种乐趣，很多时候我都想用德语，但我学得不好，我还得努力

你回来了，轮到我要离开，今天下午6点30，我将坐快班去另外一个城市，去我叔叔家，他那里有电脑，但可能我不上网了，可能我会在那里呆上2.3天。等我回来了再联系。工作太忙的时候，注意身体，别太累！

Answer 1

你工作非常忙，我能理解，所以没有必要收到我的邮件就马上回复，当你有时间的时候才回复，这样，我们的聊天才是一种乐趣，很多时候我都想用德语，但我学得不好，我还得努力
I can understand you are very busy with your work, So it is unnecessary to get back my E-mail immediately, you may do it when you are free. Then our chat will become a pleasure. Some times I want to study German but I did it not so well, and have to make further efforts
You have come back, and it's my turn to leave, today's 18:30, I will take a bus to another city, go to my uncle's house, where he has a computer, but maybe I am not going to log on internet. I will stay there for 2 or 3 days. We may make connection again when I come back. When too busy with your work, please pay attention to your health, do not be too tired!

Answer 2

Your work is very busy, I can understand, there is no need to receive my e-mail reply soon, when you have time to reply when it is, so that we chat is a pleasure, more often than I want to use German, but the I studied well, I have to work. · · ·

Answer 3

I know that you are very busy , and I can understand you.
I hope our chatting can bring us happiness and make us relaxed.
So ,you do not need to reply my email immediately, you can reply it just when you are free.
Most of the time , I hope to use German to talk to you, but my German is not very good, so I still have to work hard on it.
(如果插个"这样"下去,会很怪的,所以我擅自改了顺序.而且我想这样比较亲切一点.)

Answer 4

Your work is very busy, I can understand, there is no need to receive my e-mail reply soon, when you have time to reply when it is, so that we chat is a pleasure, more often than I want to use German, but the I studied well, I have to work
以上是英文- -
以下是德文
Ihre Arbeit ist sehr beschäftigt, ich kann verstehen, ist es nicht erforderlich, um meine E-Mail-Antwort erhalten bald, wenn Sie Zeit haben, antworten, wenn er, so dass wir plaudern ein Vergnügen ist, öfter als ich will Deutsch verwenden, aber das studierte ich nun, ich habe zu arbeiten

Answer 5

I am aware that you are busy now, so there's no need to anwser me right now

Answer 6

I can understand that you're very busy,so you don't have to reply my mail as soon as you receive it.Our conversation will be interesting if you reply it when you're free.I want to write German often,but I still got a long way to go.

参考资料：参考啥啊，手动