いとしい 和 かわいい 在意思和使用上有何区别

Question

如题，谢谢。

Answer 1

爱しい的原型是いとおしい。几乎不在口语上使用，一般使用对象是小孩子或者异性，并且对对方有喜爱的感情。

かわいい一半是口语型。并且使用范围广泛，只要你觉得可爱就可以用かわいい，当然也可以用在有感情的事物上。

例子：
いとしい人：多代表自己的恋人、家人。
かわいい人：给人的印象就是那个人外表很可爱。

解释的不太好抱歉了！

Answer 2

いとしい这是亲爱的 かわいい 这是可爱的
（1）“你”和“亲爱的”都可以说成“あなた”。但是表示“亲爱的”这层意思的时候，一般只用于夫妻之间。“你”还有其他说法：きみ、おまえ、てめぇ（尊敬程度逐渐降低）“亲爱的”也有其他说法：ダーリン（darling）

（2）可爱的：かわいい（ka wa i i）可怜的：可哀相（かわいそう）（ka wa i so u）还有一个：爱（いと）しい（i to shi i），既可以表示可爱，又可以表示可怜，具体是什么意思看语境。

Answer 3

【爱(いと)しい】除了“可爱”的意思以外，还有“可怜”的意思。
例：若死になさってお爱しいことです／小小年纪就死了,叫人心疼.
【かわいい】除了“可爱”的意思以外，平常还可以用来夸奖女孩子漂亮。