高分求翻译，拒绝机翻

Question

谢谢大家帮忙，翻成口语形式，请不要机翻谢谢

我喜欢打网球，因为网球是全身运动的，不但可以锻炼身体的灵活性，也可使身心得到健康发展。网球需要两人一起才能进行，既可培养群体的精神，也可增进友谊。如果体弱多病的人，也可以尝试以网球这运动增强自己的体魄。 与其他球类项目如乒乓球、羽毛球不同，网球的球重且速度快，人在击球时必须协调合理地运用力量，所以对击球的姿势要求很高。久而久之，人的身体自然而然就协调、挺拔了，从而给人以舒展、大方、美的感觉。另外，网球也是一种文化。在所有体育项目中，网球对运动员场上行为举止的规定与要求最严格、最细致。例如，运动员必须等对方准备好了才能发球；在击球时，如果这个球有可能会伤害对方，运动员宁可自己失分，也不能有意给对方造成伤害；信任制的比赛也是网球正式比赛的一种形式，当得失判断与对方不同时，应把利益让给对方。

“多做运动身体好”这句说话说得真的不错。我觉得做运动不一定是要做大量的，只要配合自己的体质、符合自己的性格便可。我个人就对网球这种运动最感兴趣了。网球令我著迷，因为每次打网球我都会全情投入，就算跌到流血或受伤，我都不加理会。每逢有空的时候，我一定去楼下的公园不断练习，务求能得到进步。回想过去自己初学网球的时候，真的甚麼也不了解、不明白。但“一分耕耘一分收获”，我很明白这个道理，只要肯努力，相信自己一定做得到。打网球也是同样的道理，一定要多些训练，现在，我的水平已经比初学的时候有了很大的进步， 我想我一定会继续打网球，因为这是我最喜爱的运动。

Answer 1

这是比较口语化的翻译：

我喜欢打网球，因为网球是全身运动的，不但可以锻炼身体的灵活性，也可使身心得到健康发展。网球需要两人一起才能进行，既可培养群体的精神，也可增进友谊。如果体弱多病的人，也可以尝试以网球这运动增强自己的体魄。 与其他球类项目如乒乓球、羽毛球不同，网球的球重且速度快，人在击球时必须协调合理地运用力量，所以对击球的姿势要求很高。久而久之，人的身体自然而然就协调、挺拔了，从而给人以舒展、大方、美的感觉。另外，网球也是一种文化。在所有体育项目中，网球对运动员场上行为举止的规定与要求最严格、最细致。例如，运动员必须等对方准备好了才能发球；在击球时，如果这个球有可能会伤害对方，运动员宁可自己失分，也不能有意给对方造成伤害；信任制的比赛也是网球正式比赛的一种形式，当得失判断与对方不同时，应把利益让给对方。
I like to play tennis ‘cos it’s an all-round exercise; not only can it train the flexibility of the body, but also develop the mental and physical well being. It needs two to play tennis, so it cultivates team spirit as well as enhances friendship. The weak or sickly people can also try to improve their health with tennis. Tennis ball is different from ping pong or badminton, it’s heavy and fast, you need to coordinate and exert the force rationally when hitting the ball, so the hitting stance is very demanding. For example, the player should only serve when the opponent is ready; when hitting the ball, if it may hurt the opponent, the player would rather lose a point than causing harm to him; confidence system match is also a formal event of tennis, when there’s a disputed point, it should be given to the opponent.

“多做运动身体好”这句说话说得真的不错。我觉得做运动不一定是要做大量的，只要配合自己的体质、符合自己的性格便可。我个人就对网球这种运动最感兴趣了。网球令我著迷，因为每次打网球我都会全情投入，就算跌到流血或受伤，我都不加理会。每逢有空的时候，我一定去楼下的公园不断练习，务求能得到进步。回想过去自己初学网球的时候，真的甚麼也不了解、不明白。但“一分耕耘一分收获”，我很明白这个道理，只要肯努力，相信自己一定做得到。打网球也是同样的道理，一定要多些训练，现在，我的水平已经比初学的时候有了很大的进步， 我想我一定会继续打网球，因为这是我最喜爱的运动。
I agree with the saying, “Exercise more is good for your health”. I think a great deal of exercise is not necessary, just do it according to your physique and in line with your nature would be okay. Personally, I’m really fond of tennis, in fact, I’m obsessed with it. Every time when I play tennis, I’m so totally indulged in it and oblivious to the bleeding and injury from my tumbles. Whenever I’m free, I’d practice in the park downstairs to improve my game. Looking back on the time when I was a tennis novice, I knew and understood nothing about tennis. But I understand “no pains, no gains ”, and I believe I can succeed if I put in the effort. It’s the same with tennis, you need to practice a lot; now my game has improved so much compared to my beginner stage. I think I’ll continue to play tennis ‘cos it’s my favorite sport.

Answer 2

我喜欢打网球，因为网球是全身运动的，不但可以锻炼身体的灵活性，也可使身心得到健康发展。网球需要两人一起才能进行，既可培养群体的精神，也可增进友谊。
i like playin' tennis,'cause tennis can actuate ur whole body,not only can practice ur flexibility,but also can keep ur physical and psychological health.there're 2 ppl play tennis usually,so it also can cultivate one's collective spirit and grow a good friendship.

如果体弱多病的人，也可以尝试以网球这运动增强自己的体魄。 与其他球类项目如乒乓球、羽毛球不同，网球的球重且速度快，人在击球时必须协调合理地运用力量，所以对击球的姿势要求很高。
for a weaknessful person,it can too try playin' tennis to build itself's body.it's different from any other ball game,such as ping-pong or badminton 'cause a tennis ball is so heavy and so speedy when ppl gotta drive it with their strength reasonably and too in phase that requires a lot to the postion of drivin' balls.

久而久之，人的身体自然而然就协调、挺拔了，从而给人以舒展、大方、美的感觉。另外，网球也是一种文化。在所有体育项目中，网球对运动员场上行为举止的规定与要求最严格、最细致。
so as time passes,a human's body can be more and more eurhythmic and straight naturally,thus looks extended,elegant and beautiful to other ppl.besides,tennis is also a kind of culture.in all kinds of sports,tennis has the most specific and strict requests to the players who playin' on the ground.

例如，运动员必须等对方准备好了才能发球；在击球时，如果这个球有可能会伤害对方，运动员宁可自己失分，也不能有意给对方造成伤害；信任制的比赛也是网球正式比赛的一种形式，当得失判断与对方不同时，应把利益让给对方。
for example,the players must serve when their opponents are ready.when drive the balls,if it may hurt opponents,the players should lose themselves' points rather than hurt others purposely.custom trust game is also a kind of tennis regulation games.when the decision of the scores is different from other players,it should be given to other players.

“多做运动身体好”这句说话说得真的不错。我觉得做运动不一定是要做大量的，只要配合自己的体质、符合自己的性格便可。我个人就对网球这种运动最感兴趣了。
exercise does good to body,it's a pretty good quote.i don't think it should be of great quantity of take exercise，just suits urself's body and character is okay.personally i love tennis most.

网球令我著迷，因为每次打网球我都会全情投入，就算跌到流血或受伤，我都不加理会。每逢有空的时候，我一定去楼下的公园不断练习，务求能得到进步。回想过去自己初学网球的时候，真的甚麼也不了解、不明白。但“一分耕耘一分收获”，我很明白这个道理，只要肯努力，相信自己一定做得到。打网球也是同样的道理，一定要多些训练，现在，我的水平已经比初学的时候有了很大的进步， 我想我一定会继续打网球，因为这是我最喜爱的运动。
tennis drives me crazy,'cause everytime i play tennis,i lose myself in it.even though get blood or hurt,i don't care.once i got time,i'd love to go to the park downstairs to practice it that hope to improve my skills.looking back at the beginnin'of my tennis learnin',i really didn't know nothin' about it.but it says u reap what u sow.i'm pretty understandin' it.only if urself try,u no problem can make it.that's the same of tennis,too.practice makes perfect.today my standard has got great progresses than was a fresher.i guess i'll keep playin' tennis,'cause this is my fav.

Answer 3

I love tennis, because it's a kind of sports that involves all your body parts. That means it not only makes you flexible but also does good for your health. Tennis needs two people and that can help building a spirit of team. Also, it brings you closer to your frieds. If you are weak, you can try to play a little tennis maybe that'll make you stronger. Unlike the other stick-and-ball games, tennis is fast. The ball is heavy and the speed is fast. One has to use his strength harmonically. Thus, tennis requirs perfect stances. Day after day, your body will natrually become harmonious and forceful. That gives an extended and beautiful looking. Besides, tennis is a culture too. Amoung all kinds of sport, tennis has the most specific and most strict requests of its players. For instance, one player can only serve under circomstances that the other player is ready to catch. Another instance, if the ball may hurt the other player, the catching player should rather lose points than hurting the other one on purpose. Custom trust game is one kind of tennis regulation games. When the decision on whether it's going to get or lose scores is different from the other player, the interest should be given to the other player.
"Working out keeps one in shape" this makes perfect sense. I don't think that work out should be of great quantity. What suits your body and character is good. I personally find most interest in Tennis. Tennis enchants me, everytime I play tennis, I forget myself. Sometimes I got injured but I don't care. Once I'm free, I go to the park downstairs to practice. Just hope to improve a little. Looking back at my way of tennis learning, at the beginning I really didn't know anything. But you reap what you sow. I deeply understood the point. If I try, I believe I can make it. Tennis, too. Practice makes perfect. Now my skills are substantially advanced than I was a biginner. I think I will keep doing this. Because it's my favorate sport.

Answer 4

我对英语没有什么深入研究,只是爱好而已,今天就姑妄言之了,请别见笑
I like play tennis, because tennis is the body movement, not only can exercise flexibility but also allows the body and mind healthy development. Tennis takes two to be carried out, together, can foster community spirit, but also friendship. If the frail person, you can also try to tennis this movement enhance their physique. And other ball games such as table tennis, badminton different tennis balls heavy and fast and hitting people when you need to coordinate the use of reasonable force, so the batting position demanding. Over time, the human body will naturally coordinated, tall and straight, and thus gives a stretch, generous, beautiful feeling. In addition, the tennis is also a culture. In all sports, the tennis field behavior of athletes and requirements of the provisions of the most rigorous and meticulous. For example, the athlete must wait for the other side ready to serve; in batting, if the ball is likely to hurt each other, players prefer to lose points, it does not intend to hurt each other; confidence in the system of competition is also the official tennis match a kinds of forms, when the advantages and disadvantages with each other not to judge the same time, should yield benefits to the other side.
"Do more exercise and good health," the saying is right is really nice. I feel that exercise is not necessarily a lot to do, as long as with their own constitution, in line with its own personality can be. I, personally, are most interested in the sport of tennis has. I am fascinated by tennis, play tennis because every time I would whole-heartedly, even down to bleeding or injured, I do not ignore them. Every empty when I went downstairs to the park will continue to practice, in order to get progress. Recall that in the past she beginner tennis when, really nothing to understand, do not understand. But "No pain no gain", I am well aware of this truth, as long as you work hard, believe they can achieve this. Tennis is the same reason, must be more training, and now, my level has been greatly when compared with beginners progress, I think I will continue to play tennis, because this is my favorite sport.
希望我的回答对你有帮助,不足之处,还请见谅

Answer 5

I like to play tennis, because tennis is the body movement, not only can exercise flexibility but also allows the body and mind healthy development. Tennis takes two to be carried out, together, can foster community spirit, but also friendship. If the frail person, you can also try to tennis this movement enhance their physique. And other ball games such as table tennis, badminton different tennis balls heavy and fast and hitting people when you need to coordinate the use of reasonable force, so the batting position demanding. Over time, the human body will naturally coordinated, tall and straight, and thus gives a stretch, generous, beautiful feeling. In addition, the tennis is also a culture. In all sports, the tennis field behavior of athletes and requirements of the provisions of the most rigorous and meticulous. For example, the athlete must wait for the other side ready to serve; in batting, if the ball is likely to hurt each other, players prefer to lose points, it does not intend to hurt each other; confidence in the system of competition is also the official tennis match a kinds of forms, when the advantages and disadvantages with each other not to judge the same time, should yield benefits to the other side.

"Do more exercise and good health," the saying is right is really nice. I feel that exercise is not necessarily a lot to do, as long as with their own constitution, in line with its own personality can be. I, personally, are most interested in the sport of tennis has. I am fascinated by tennis, play tennis because every time I would whole-heartedly, even down to bleeding or injured, I do not ignore them. Every empty when I went downstairs to the park will continue to practice, in order to get progress. Recall that in the past she beginner tennis when, really nothing to understand, do not understand. But "No pain no gain", I am well aware of this truth, as long as you work hard, believe they can achieve this. Tennis is the same reason, must be more training, and now, my level has been greatly when compared with beginners progress, I think I will continue to play tennis, because this is my favorite sport.

参考资料：我修改过了，应该没错误呢

Answer 6

四楼andvhewbi他的翻译很好，我觉得可以采纳，我想帮你，但若是我翻也会跟他的差不多，不想夺别人功劳。