什么是Matrix？
如果不想去绞尽脑汁和故作玄虚的的人们费劲的话，很简单，打开你的字典：
“matrix |ˈmātriks|
noun ( pl. -trices |ˈmātrisēz| or -trixes )
1 an environment or material in which something develops; a surrounding medium or structure : free choices become the matrix of human life.
• a mass of fine-grained rock in which gems, crystals, or fossils are embedded.
• Biology the substance between cells or in which structures are embedded.
• fine material : the matrix of gravel paths is raked regularly.”
这就证明，“矩阵”这个译法根本就是扯谈的，很简单。而“矩阵”这个意思排在第三行，前面加了“Mathematic”——表示专用词汇——也就是在数学领域以外根本就是无意义的词汇。
所以，一个供什么东西生长的环境、资料、媒介以及结构，这一系列概念的相关组成，就是Matrix，也就是这部电影标题本身所要揭示的含义。
参考资料：http://www.douban.com/review/1444200/