第1个回答 2009-11-24
踏tà tā
中文解释 - 英文翻译
踏的中文解释
踏 tà
部首笔画
部首:足 部外笔画:8 总笔画:15
五笔86:KHIJ 五笔98:KHIJ 仓颉:RMEA
笔顺编号:251212125342511 四角号码:62169 Unicode:CJK 统一汉字 U+8E0F
基本字义
1. 用脚踩：～步。～板。～青（春天到郊外散步。亦称“踏春”）。～雪。～月。践～。糟～。脚～实地。
2. 亲自到现场去：～看。～勘。～查。～访。
详细字义
〈动〉
1. (形声。从足,沓( tà)声。本义:足着地;踩 )
2. 同本义 [step on;tread]
踏,足著地也。——《玉篇》
足踏使坚平。——《齐民要术·种葵》
鸡子圆转不止,便下床以屐齿踏之。——《晋书·王述传》
3. 又如:踏步不前;踏雪(在雪地上行走);把火踏灭;踏踏(马蹄声,也作蹋蹋);踏破菜园(吃素的人,破了荤戒);踏蹑(织布时踩踏织机的踏板)
4. 边走边唱;打拍 [beat time]
到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。——唐· 王建《水夫谣》
5. 又如:踏场(按照乐调节拍舞蹈);踏臂(连臂而歌,踏地打节拍);踏蹄(歌舞时以足踏地为节)
6. 查,勘察 [survey]。又如:踏逐(寻求,觅取);踏验(实地勘察);踏灯(元宵节上灯市看灯);踏缉(察访搜捕);踏察(勘察,探测)
7. 迈步 [take a step]。如:踏罡步斗(道家作法时以特定方位的步子移动);踏踵(漫步);踏屣(犹行步);踏实(行步稳健;落实)
8. 吞咽 [swallow]
县官踏飧去,簿吏复登堂。——唐· 李贺《感讽五首》
9. 跟随 [follow]。如:踏肩(一个紧接一个);踏故习常(因袭守旧,安于现状)
10. 游赏 [tour and enjoy]。如:踏花(踏青,游春);踏赏(踏青赏景)
11. 踢 [kick]。如:踏蹴(踢);踏鞠(古代的一种踢球运动)
12. 蹬 [press down with the foot]
娇儿恶卧踏里裂。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
〈名〉
1. 脚凳,搁脚的矮几 [footstool]。如:踏床(置于床前搁脚的小凳,用来防潮寒之气侵入脚底);踏床板(踏床);踏垫(门口除鞋尘的垫子);踏凳(踏脚凳)
2. 鞋 [shoes]
朔音悲嘒管,瑶踏动芳尘。——温庭筠《观舞妓》
3. 另见 tā
常用词组
1. 踏板 tàbǎn
(1) [pedal of a piano,etc.]∶某些乐器中用来改变声音条件的一种装置
强音踏板
弱音踏板
(2) [foot stool]∶阶梯(如楼梯)上供脚踏其上的水平部分
楼梯踏板
(3) [footrest;treadle;footboard]∶马车等上供人站或放脚的一块板或狭平台
2. 踏步 tàbù
(1) [mark time]∶迈步;两脚仅做交替踏动的动作而不迈步向前
(2) [be at a standstill]∶停顿不前或暂不进行
(3) [step] 〈方〉∶台阶
3. 踏步不前 tàbù-bùqián
[make no headway] 在原地踏步,没有前进
人家的产量都搞上去了,我们还是踏步不前,这怎么行?
4. 踏查 tàchá
[make an on-the-spot survey] 实地查看
在她即将结束踏查回到佳木斯市的时候,她又给他发了第十一封信
5. 踏春 tàchūn
[go for an outing in spring] 游春;踏青
6. 踏访 tàfǎng
[go around and make inquiries] 实地采访
7. 踏歌 tàgē
[Ta-ge, singing and dancing at once] 传统的群众歌舞形式。古代很多民族都有。共同的特征是集体性,参加者围成圆圈或排列成行,互相牵手或搭肩,上身动作不多,主要是脚下的舞步变化,边歌边舞
8. 踏勘 tàkān
(1) [make an on-the-spot survey]∶在修路、建筑、采矿等工程之前,对地形、地质状况进行的现场勘察
踏勘矿床
(2) [make a personal investigation on the spot]∶旧时官吏在出事现场查看
9. 踏看 tàkàn
[go to the spot to make an investigation] 实地查看
10. 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫 tà pòtiěxié wú mì chù,délái quán bù fèi gōngfu
[You find sth. by chance after travelling far and wide for it] 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了
11. 踏青 tàqīng
[go for a walk in the country in spring when the grass has just turned green] 清明前后到野外去观赏春景
12. 踏雪 tàxuě
[walk in snow to have a good view] 行走在雪地上
踏雪寻梅
13. 踏月 tàyuè
[walk in the moonlight] 指在月下散步
踏 tā
详细字义
〈动〉
1. 落下 [fall]。如:蹋顿(跌倒);蹋衍(指斜平的下坡路)
2. 下垂 [hang]。如:蹋翼(耷拉着翅膀。颓丧无所作为的样子)
3. 另见 tà
常用词组
1. 踏实 tāshi
(1) [on a firm footing;be steady and sure]∶切实;不浮躁
(2) [have peace of mind;be free from anxiety]∶[内心]安定;安稳
心里总不踏实
2. 踏踏实实 tātā-shíshí
[without ostentation] 非常实际,一点也不浮躁。指不做出某种炫耀的显示的行为;或没有空虚的没有必要的显示,特别是旨在引起人们的注意、羡慕或妒忌
大多数城市新闻编辑们干活不声不响,踏踏实实。
踏的英文翻译
1.to step on