じゃない

Question

1：田中さんは
帰ったんじゃない

2：このワ-プロ使 ってもいいかなあ
いいんじゃないでしょうか

以上两个例子中じゃない都怎么翻译呢？是肯定还是否定的？
请大家帮忙给我解释解释じゃない 非常感谢

Answer 1

第一个因为是简体形，所以要加标点才看得出来是否定还是疑问，但一定不是肯定句。但就句式来看。是反问句，因为如果是否定句的简体形的话，日本人通常会说：“田中さんは まだ帰っていない．”而且能说明这是疑问句的还有一点原因就是“帰ったん”。形容词或动词后加“ん”形表原因。
所以第一句话的完整意思其实是这样的“田中先生不是以经回去了吗。（怎么还在这里？）”
注意：在日语中，敬体形的句尾都是句号。即使疑问句也不用问号。问号只在简体形中出形。

第二个也差不多，意思是“应该可以吧。”

Answer 2

1.否定
2.いいんじゃないでしょうか是反问的语气，表示“……不也可以吗？”可以理解为肯定

Answer 3

不是已经...的意思

田中先生不是已经回去了吗

这个打字机可以（让我）使用吗

应该是可以的吧