祝老公工作顺利,天天快乐怎么写。翻译英语和日语。谢谢

如题所述

To my honey:

Wish you all the best in your work and be happy everyday!

ご主人様

仕事の调子が顺调、毎日良い気持ちを持っていることを祈ってます。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-23
あなた、仕事うまくいって、楽しい毎日を过ごすように祈ります。
第2个回答  2009-10-23
英语:I wish her husband a smooth, happy every day.

日语:私は、滑らかな、幸せな毎日の夫ください。
第3个回答  2009-10-24
Enjoy your work and everyday.
仕事顺调と楽しい毎日を祈ります。