我姓夏，日语自我介绍到底用音读还是训读

Question

用音读怕别人以后叫我“カさん”，听起来像“妈妈”我是男的啊
用训读“なつ”，我又不是日本人干吗要用训读？

Answer 1

一般都是用音读的，但是确实你的名字读起来也容易让人误会，闹个笑话。
我的朋友也是一样，被我们叫了四年“妈妈”。

其实你大可以对别人介绍时，用中文拼音的读法，就读成しゃ。然后解释一下是夏天的那个夏。

我的几个朋友，名字音读都比较难听，容易联想到其他不好的方面，所以就是采用中文发音，日本人也可以理解，交流起来完全没有问题。
而且，日本人中，也存在着自己创造读音做名字发音的现象，汉字是这么写，读音又自己取一个，只要在自我介绍的时候再解释一下，就不会有多大问题的。

Answer 2

音读训读都可以，训读的话日本人很容易理解 很容易知道你的名字怎么写
不过一般中国人都喜欢音读，中文名字音读比较广泛

Answer 3

音読～かさん