求NewS《Open Your Eyes》的中文歌词

Question

实在太喜欢这首歌了，希望有人帮忙一下~

Answer 1

OPEN YOUR EYES

已经 不再是孩子了 难道这麼简单一句就能舍弃？
拼命想办法获得的东西 就放在雨中离去

若是下定了决心 就把那扇门 推开吧
甚至连拖住了我的 温柔 都一并舍弃而行

If you open your eyes 应该还能看见吧
Your dream comes true 未来 那张地图
It's in your heart 可以重新取回
If you open your eyes 不要放弃
Your dream comes true 不要移开眼睛
It's in your heart 试著去相信 Oh Just open your eyes

说什麼自己没有自由 用这样的藉口来逃避
即使变成了令人厌恶的自己 在雾里依旧朦胧

说这是不得已的 跨过了 界线
难道不会后悔 甚至连热情 都一并舍弃而行

If you open your eyes 应该还能看见吧
Your dream comes true 未来 那张地图
It's in your heart 可以重新取回
If you open your eyes 不要放弃
Your dream comes true 不要移开眼睛
It's in your heart 试著去相信 Oh Just open your eyes

那一天诉说的 那个远大的梦想 想办法将它的光芒 藏在心中

If you open your eyes 应该还能看见吧
Your dream comes true 未来 那张地图
It's in your heatr 可以重新取回

If you open your eyes (Ah if you open up your eyes)
Your dream comes true (Your dream comes true)
It's in your heart It's in your heart (It's in your heart)

If you open your eyes 不要放弃
Your dream comes true 不要移开眼睛
It's in your heart 试著去相信 Oh Just open your eyes
试著去相信 Oh Just open your eyes

----------------------------------

以上~来自avex 台湾~中文官方版歌词翻译~

日本的CD都有台压版的~NEWS是 avex 发行的唱片~所以他们有中文官方翻译 ^o^

Answer 2

OPEN YOUR EYES

もう 子どもじゃないなんて
そんな一言で舍て去るの?
梦中で手に入れたもの
雨の中に置き去りにして

覚悟はあると そのドアを 开けてみせる
背中を掴む 优しさまで舍て 行くの

If you open your eyes まだ见えるだろう
Your dream comes true 未来 あの地図
It's in you heart 取り戻せるから
If you open your eyes 谛めないで
Your dream comes true 目そらさないで
It's in you heart 信じてみよう
Oh Just open your eyes

自由じゃないなんて
そんな言い訳で逃げるんだね
嫌いな自分になっても
雾の中で暧昧にして

仕方がないと 境界线 踏みこえる
后悔しないかい 情热まで舍て 去って

If you open your eyes まだ见えるだろう
Your dream comes true 未来 あの地図
It's in you heart 取り戻せるから
If you open your eyes 谛めないで
Your dream comes true 目そらさないで
It's in you heart 信じてみよう
Oh Just open your eyes

あの日语った おおきな梦
辉きを どうか胸に

Open your eyes まだ见えるだろう
Your dream comes true 未来 あの地図
It's in you heart 取り戻せるから

Open your eyes (Ah If you open up your eyes)
Your dream comes true (Your dream comes true)
It's in you heart It's in you heart (It's in your heart)

If you open your eyes 谛めないで
Your dream comes true 目そらさないで
It's in you heart 信じてみよう
Oh Just open your eyes
信じてみよう Oh Just open your eyes
========================================
NEWS有很多都很好听的，歌词也很好
谢谢你喜欢他们的歌

Answer 3

Open your eyes
作词∶RYOKa
作曲∶Shusui, Fredrik Hult
歌：NEWS

もう 子どもじゃないなんて そんな一言で舍て去るの？
mou kodomo ja nai nante sonna hitokoto de sute saru no?
梦中で手に入れたもの 雨の中に置き去りにして
muchuu de te ni ireta mono ame no naka ni okizari ni shite

覚悟はあると そのドアを 开けてみせる
kakugo wa aru to sono doa wo akete miseru
背中を掴む 优しさまで舍て 行くの
senaka wo tsukamu yasashisa made sute yuku no

If you open your eyes まだ见えるだろう
If you open your eyes mada mieru darou
Your dream come true 未来 あの地図
Your dream come true mirai ano chizu
It's in you heart 取り戻せるから
It's in you heart torimodoseru kara
If you open your eyes 谛めないで
If you open your eyes akiramenaide
Your dream come true 目そらさないで
Your dream come true me sorasanaide
It's in you heart 信じてみよう Oh Just open your eyes
It's in you heart shinjite miyou Oh Just open your eyes

自由じゃないなんて そんな言い訳で逃げるんだね
jiyuu ja nai nante sonna iiwake de nigerunda ne
嫌いな自分になっても 雾の中で暧昧にして
kirai na jibun ni natte mo kiri no naka de aimai ni shite

仕方がないと 境界线 踏みこえる
shikata ga nai to kyoukaisen fumikoeru
后悔しないかい 情热まで舍て 去って
koukai shinai kai jounetsu made sute satte

If you open your eyes まだ见えるだろう
If you open your eyes mada mieru darou
Your dream come true 未来 あの地図
Your dream come true mirai ano chizu
It's in you heart 取り戻せるから
It's in you heart torimodoseru kara
If you open your eyes 谛めないで
If you open your eyes akiramenaide
Your dream come true 目そらさないで
Your dream come true me sorasanaide
It's in you heart 信じてみよう Oh Just open your eyes
It's in you heart shinjite miyou Oh Just open your eyes

あの日语った おおきな梦 辉きを どうか胸に
ano hi katatta ookina yume kagayaki wo dou ka mune ni

Open your eyes まだ见えるだろう
Open your eyes mada mieru darou
Your dream come true 未来 あの地図
Your dream come true mirai ano chizu
It's in you heart 取り戻せるから
It's in you heart torimodoseru kara

Open your eyes (Ah If you open up your eyes)
Your dream come true (Your dream come true)
It's in you heart It's in you heart (It's in your heart)

If you open your eyes 谛めないで
If you open your eyes akiramenaide
Your dream come true 目そらさないで
Your dream come true me sorasanaide
It's in you heart 信じてみよう Oh Just open your eyes
It's in you heart shinjite miyou Oh Just open your eyes
信じてみよう Oh Just open your eyes
shinjite miyou Oh Just open your eyes