粤语中的扑街是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

粤语中的“扑街”是口语化词汇。它的原本的汉语是“瀑布”，意思是从山上流下来的水，但是在粤语中“扑街”变成了形容词，意为狼狈、落魄、失败。例如：“今次嘅考试真系扑街啦”，表示这次的考试很糟糕，没有通过或表现不佳。
“扑街”这个词汇，常常被用来形容某些人在公众场合出糗或失误的情况。例如，有时候明星因为无意中说错话或犯了某种错，就会被网民评价为“扑街”了。这些情况下，“扑街”的本意就像瀑布一样，是一个一头扎进失败和尴尬的状况。
近些年，“扑街”这个词依然非常流行，尤其在社交媒体上。有时候人们选择使用“扑街”这个词，不仅因为它足够形象，更因为它能够带来一种轻松的情绪。在有的时候，使用这个词甚至是在世俗、成果与快乐之间玩一次交集。