史记·绛侯周勃世家原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

《史记·绛侯周勃世家》原文及翻译如下：

1、原文节选：

绛侯周勃者，沛人也。其先卷人，徙沛。勃以织薄曲为生，常为人吹箫给丧事。高祖之为沛公初起，勃以中涓从攻胡陵。从入汉中，拜为将军。还定三秦，赐食邑怀德。以将军从高祖击反者燕王臧荼，破之易下。赐爵列侯，食绛八千一百八十户，号绛侯。勃为人木彊敦厚，高帝以为可属大事。勃不好文学，每召诸生说士，东乡坐而责之：趣为我语。其椎少文如此。

2、译文：

绛侯周勃是沛县人。他的祖先是卷县人，在秦朝时被魏冉保举。等到沛公刘邦起兵反秦，周勃就以中涓的身份跟从刘邦攻打秦朝，积累了许多战功，被封为绛侯。周勃为人质朴刚强，敦厚老实，高帝认为他可以委任大事。然而周勃不爱好文学，每当召见诸生和说客时，他总是向东坐着，责令他们：快点给我说话。他就是这样质朴少文。

《史记》的重要价值：

1、史记是中国古代正史的开端，对于研究中国古代历史具有重要的意义。史记以纪传体的形式，系统地记述了从夏朝到西汉时期的历史，为我们了解古代社会的政治、经济、文化等方面提供了珍贵的资料。

2、史记的文学价值也非常高。作为中国古代文学的代表之一，史记以其独特的叙事方式和生动的描写手法，展现了古代人物的风采和思想，为我们提供了深刻的文学享受和思考。

3、史记还是一种文化精神的传承。史记的作者司马迁在创作中秉持着实录的原则，追求历史的真相和客观性，体现了一种求真务实的精神。同时，史记也弘扬了古代中国的传统美德和文化精神，对于我们今天传承和弘扬中华文化具有重要的启示意义。

4、史记的广泛流传和影响也体现了其重要价值。从古代到现代，史记一直受到学者、文人墨客和普通读者的喜爱和研究。史记中的故事和人物形象经常被引用和改编，成为文化教育、艺术创作和娱乐产业的重要资源。