日本人互相交谈普遍用片假名还是平假名？

Question

按正规来说交谈时用什么，书写时又用什么？
还是两个都用呢？

Answer 1

交谈只有读音，是不写成文字的，因此没有哪个假名之分。
除了外来语和一些人名是用片假名之外，平时一般是用平假名。如果用片假名来替换平假名，一般是用语强调某个词或某句话。同样亦有用平假名来替换本来是片假名的词，但正如楼上所说，是属于表现可爱或引人注意（同样是强调）的地方，比如动画幸运星的日文名字是「らき☆すた」这个本来是英文单词lucky star，应该用片假名ラッキースター来写，但用平假名来写反而有另一番可爱的味道，也切合了动画的感觉。
另外，有时为了强调某个名称或物品，本身是平假名的词语，也会用片假名来表述，这也是片假名的一个作用：强调。

Answer 2

两种都有才对，那要看交谈内容，说话间都是发音，片假名只有在书写上能看出来， 因为日语的片假名是用来表示外来语词汇的。比如说ガラス这个词，两个日本人之间的交谈说出这个词是ga ra su的发音，如果你的日语词汇积累的多的话，就能听出来这是或者是知道这是一个外来词汇。那就是片假名，在书写上也是。谈话中，要靠你自己去辨别了。 当然，不是外来词汇，就用平假名，比如说田中，就是たなか

Answer 3

片假名一般用于外来语，还有一个用片假名的情况是你想强调某个自己想用的动词或名词时，把平假名变为片假名。
我想说交谈时应该不分片假名和平假名吧，读音都一样的说。
书写的话有上面的2种情况自然用片假名。
日本人比较崇美，现在多了很多外来语，所以现在日本用片假名用的越来越多了。
不知道你问的这问题..............-_-!

Answer 4

ssadsd