My dearest daughter
today is your sixteenth birthday congratulations.I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts,special thoughts of your wonderful life.It is a custom in my family to pass on a piece of wisdom when one reaches this age.I pass it on to you as my father passed it on to me.Amelia,courage is not the absence of fear but rather the judgement.That something else is more important than fear.The brave may not live forever but the cautious do not live at all.From now on,you'll be traveling the road between who you think you are and who you can be.The key is to allow yourself to make the journey.I also want you to know I love your mother very much and still think of her often.Happy birthday,my Mia.
All my love,your father.
亲爱的女儿
今天是你16岁生日，恭喜。我送你这本日记，让你记下你精彩的一生。我们家族有个传统，在成员成年时，传承智慧。像我父亲传给我一样地传给你。蜜亚，勇者并非无所畏惧而是判断出还有比恐惧更重要的东西。愚勇不可取，固步自封则一点机会也没有。从今起，你将踏上旅程了解自己和自己的能耐。重点是你要自己完成它。我也想让你知道，我很爱你母亲，也常想起她。生日快乐，蜜亚。
爱你的，父亲。
哦了。。。。。
today is your sixteenth birthday congratulations.I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts,special thoughts of your wonderful life.It is a custom in my family to pass on a piece of wisdom when one reaches this age.I pass it on to you as my father passed it on to me.Amelia,courage is not the absence of fear but rather the judgement.That something else is more important than fear.The brave may not live forever but the cautious do not live at all.From now on,you'll be traveling the road between who you think you are and who you can be.The key is to allow yourself to make the journey.I also want you to know I love your mother very much and still think of her often.Happy birthday,my Mia.
All my love,your father.
亲爱的女儿
今天是你16岁生日，恭喜。我送你这本日记，让你记下你精彩的一生。我们家族有个传统，在成员成年时，传承智慧。像我父亲传给我一样地传给你。蜜亚，勇者并非无所畏惧而是判断出还有比恐惧更重要的东西。愚勇不可取，固步自封则一点机会也没有。从今起，你将踏上旅程了解自己和自己的能耐。重点是你要自己完成它。我也想让你知道，我很爱你母亲，也常想起她。生日快乐，蜜亚。
爱你的，父亲。
哦了。。。。。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-07-10
英文版：
My dearest daughter, today is your sixteenth birthday. Congratulations. I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts of your wonderful life. It is a custom in my family to pass on a piece of wisdom when one reaches this age. I pass it on to you as my father passed it on to me. Amelia, courage is not the absence of fear but rather the judgement that something else is more important than fear. The brave may not live forever but the cautious do not live at all. From now on, you'll be traveling the road between who you think you are and who you can be. The key is to allow youself to make the journey. I also want you to know I loved your mother very much and still think of her often. Happy Birthday, my Mia. All my love, your father.
中文版：(由于翻译因人而异，可能会有些差距，不过大致意思都一样~)
我亲爱的女儿，今天是你16岁的生日，祝贺你。我把这本满是你奇思异想的日记本当作礼物送给你。当时机到来时，智慧之言代代相传是咱们家族的传统。我把它给你，就像当初我父亲给我那样。Amelia，勇气不是无所畏惧，而是比恐惧更为重要的判断。人不会永远勇敢，但是要时刻小心谨慎。现在，你将踏上选择成为你想成为的人还是成为你能成为的人的人生之旅。我希望你知道，我非常爱你的母亲并时常回想她的过往。生日快乐，我的宝贝。给你我全部的爱，你的父亲。
My dearest daughter, today is your sixteenth birthday. Congratulations. I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts of your wonderful life. It is a custom in my family to pass on a piece of wisdom when one reaches this age. I pass it on to you as my father passed it on to me. Amelia, courage is not the absence of fear but rather the judgement that something else is more important than fear. The brave may not live forever but the cautious do not live at all. From now on, you'll be traveling the road between who you think you are and who you can be. The key is to allow youself to make the journey. I also want you to know I loved your mother very much and still think of her often. Happy Birthday, my Mia. All my love, your father.
中文版：(由于翻译因人而异，可能会有些差距，不过大致意思都一样~)
我亲爱的女儿，今天是你16岁的生日，祝贺你。我把这本满是你奇思异想的日记本当作礼物送给你。当时机到来时，智慧之言代代相传是咱们家族的传统。我把它给你，就像当初我父亲给我那样。Amelia，勇气不是无所畏惧，而是比恐惧更为重要的判断。人不会永远勇敢，但是要时刻小心谨慎。现在，你将踏上选择成为你想成为的人还是成为你能成为的人的人生之旅。我希望你知道，我非常爱你的母亲并时常回想她的过往。生日快乐，我的宝贝。给你我全部的爱，你的父亲。
第2个回答 2009-07-10
不会吧```你爸写给你
相似回答