“每隔两天”直译为：every other two days
“每隔两天”是表达每三天怎么怎么样，因此日常使用的英文更多的是：every three days（每三天），如：
He comes here every three days. 他每三天来这儿一次。
词汇解析：
every
读法：英 ['evrɪ] 美 ['ɛvri]
释义：adj. 每一的，每个的；每隔…的
短语：
every other 所有其他的；每隔一个的
every bit 完全；每一点；从头至尾
every inch 彻底
扩展资料
词语用法：
1、every的基本意思是指组成整体的每个个体，但不把它看作具体的某一个，而是将其看作是全体成分的典型和代表。
2、every与抽象名词连用，表示希望、机会、理由等“一切可能的”。
3、every一般修饰单数名词，作主语时与动词单数形式连用，在口语中可用人称代词和物主代词的复数形式指代。
4、every和数字连用时，后面接复数名词。
5、every同否定词not连用时表示部分否定。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-18
every three days或者very tthree days 都可以表示每隔两天或者每三天。
“每隔……”的一些表达：
1. “every＋基数词(大于或等于 2)＋复数名词” 意思是“每……”。
例如： The old man went to hospital every five days. 那老汉每五天／每隔四天就去看一次病.
2. “every＋序数词(大于或等于 2)＋单数名词”意思是“每第……”。例如： The Olympic Games are held every fourth year. 奥林匹克运动会每四年／每隔三年举办一次。
3. “every other ＋基数词(大于或等于 2) ＋复数名词” 意思是“每隔……”。例如： I have to work out every other two days. 我每隔两天就要作一次运动。
“每隔……”的一些表达：
1. “every＋基数词(大于或等于 2)＋复数名词” 意思是“每……”。
例如： The old man went to hospital every five days. 那老汉每五天／每隔四天就去看一次病.
2. “every＋序数词(大于或等于 2)＋单数名词”意思是“每第……”。例如： The Olympic Games are held every fourth year. 奥林匹克运动会每四年／每隔三年举办一次。
3. “every other ＋基数词(大于或等于 2) ＋复数名词” 意思是“每隔……”。例如： I have to work out every other two days. 我每隔两天就要作一次运动。
第2个回答 2006-08-01
every three days每三天一次，即每隔两天一次本回答被提问者采纳
第3个回答 2006-08-01
every three days/every other two days
两中表示方法都可以
两中表示方法都可以
第4个回答 2006-08-01
every three days/every other two days
相似回答