帮忙翻译一个韩国地址啊各位大神

Question

朋友让我往韩国邮寄个东西，给我发来一个地址图片，实在看不懂啊，这个地址我该怎么写？什么意思呢？各位大神帮忙翻译一下。帮忙回复一个正确的地址，谢谢。

Answer 1

上面牌子显示的是旧式地址，下面的是 新式地址的写法。

牌子的地址不全，邮寄时要用下面的地址：

Cyber Ville Five（V）

No. 55-1 ,Uncheon-ro 165 beon-gil, Osan-si, Gyeonggi Province, Korea.

中文 - 韩国 京畿道 乌山市 云川路 165号街 门牌 55-1，网络城 5

  

Answer 2

云天路165号追答

付55-1号