日本人学日语的时候也是用英语拼出来的么

Question

日本人学自己国家语言的时候是怎么学的？用罗马拼音学的么？还是什么？
有时候看日本动画片时，看到翻译中文的时候也会有英语在下面，难道日语是用英语来发音的么？还是说……
日语和英语又有些什么联系呢？
帮帮忙咯， o(∩_∩)o...
额，貌似，还是，不怎么明白吧。
不过，还是有点疑问。就是嘛，那些动画片里面的外来语全都是英语没错，不过有些英语的读音和日语的读音是一样的，而那些英语也只是翻译意思而已啊。

Answer 1

从日语的根源和英语没有任何关系

最早的时候日本人会说话但是还不会写字
后来他们用中国人当时的汉字作为她们日语的拼音。举个例子：日语中的“山”用日语读作“ya ma”，假名写作“やま”，而最早还没有发明假名的时候写作“亚麻”。
但是用汉字来书写日文实在是太麻烦了。。
于是在长时间的简化以后出现了平假名和片假名

你在看动画片中看到的是英语是日语的外来语
再举个例子：比如说hotel这个次，日本人因为不太会卷舌，所以发不标准。于是他们索性就用自己原有的假名去发这个单词，就变成了ho te ru

Answer 2

日本人学日语用的是假名，标注在汉字上面的假名，有类似于拼音识别正确发音的功能，出现在单词或句子里的假名，有词汇和句法的功能。譬如 今年（ことし）、北京（ぺきん）の夏（なつ）は 热い（あつい） です。

而标注罗马音，多半是方便外国人看，譬如东京的罗马音是kyoto

日语和英语的联系呢。。。语法上没多大联系，但日语里头有不少外来词汇，其间包括许多英语单词（当然很多英语单词也借用外来词汇），譬如礼物的英文是present，日语的礼物是プレゼント - 罗马音 purezento

Answer 3

亲说的那个大概是罗马拼音吧~~~~

那个MS是给我们外国人学的时候还有就是打字的时候用的.

日本人学的时候是用平假名和片假名,平假名是做有语法意义的词,片假名用在外来语和拟生词上,再有就是汉字了.......

Answer 4

那个东京发音是toukyo，Kyouto是京都~英语中tokyo是东京， Kyoto是京都~