第1个回答 2006-07-24
く-れる
〔下一他〕(1) 与える。(ア) 自分が相手に渡す。「そんな物、-・れてやれ」_现在では、乱暴な言い方。(イ) 他人が好意・亲切から、物をこちらに与える。「金を―」(ウ) 动作を加える。「目も-・れない」(见向きもしない)「げんこつを―」(げんこつでなぐる)(2) 《动词连用形+「て」を受けて》(ア) (他人が)好意をもって…する意。「よく来て-・れたね」_使役表现を受け命令形で使う时には、相手の许しを求める意。「早く帰らせて-・れ」(イ) 自分侧が(恩恵的に)…てやる。「そんなに頼むのなら俺(おれ)が代わって-・れないでもない」「ちと缔めて-・れよう」_今日では先方を见下す言い方。
如上的日文原意,和主要动词一起表示一个授受行为,没有固定的对等中文。要根据主要动词来决定中文。
你的例子,可理解为“提供”。