为什么日语中有很多中文？

Question

如题所述

Answer 1

因为日本人是中国人的孙子！但是孙子语文学的不好，识字不多。后来犯了事遭朝廷通缉，携家带口逃亡去了！到了日本岛后开始繁衍，但是很多字不知道怎么写，就画个折啊圈啊什么的简单代替，慢慢发展到了今天这样的

Answer 2

其实在最早的时候，日本人是没有自己的文字的，而是使用汉字，后来才发明了和字，即假名，但还是保留了一部分汉字，然后在发音上变成和式发音。其实现在很多正式场合都用全部用汉字书写，比如条例之类的，认识汉字越多的人越说明这人博学。本回答被提问者采纳

Answer 3

那叫日本汉字『汉语』，从古代中国传过去的汉字，但是发音有较大差别，意思相同的也有，意思差之千里的也有。
日本原本是没有自己的文字的，汉文化传入日本后，日本人开始采用汉文记事。到后来利用汉字创造出了自己的文字。

Answer 4

日文本来就是借鉴中国汉字，后来的假名也是根据中国的草书改造而成的，不过发音还是日本自造的。

Answer 5

在日语中，那叫做当用汉字，一部分为汉字的繁体，还有的是日本自行简化的。