22问答网
所有问题
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开什么意思
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-07-02
你好,
直译:战争的乌云翻滚而来,像是要把城楼压垮;鳞片状的铠甲在日光照射下金光闪闪。
另附:
雁门太守行
朝代:唐代
作者:李贺
原文:
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。(向日
一作:向月)
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作:塞土)
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死!
译文
战争的乌云翻滚而来,像是要把城楼压垮;
鳞片状的铠甲在日光照射下金光闪闪。
号角的声音在这秋色里响彻天空;
夜色中塞上泥土犹如胭脂凝成,浓艳得近似紫色。
寒风卷动着红旗,部队抵达易水;
凝重的霜湿透了鼓皮,鼓声低沉,扬不起来。
为了报答国君的赏赐和厚爱,
手执宝剑甘愿为国血战到死!
战国时燕昭王曾筑台置千金于其上以延揽人才,因称此台为“黄金台”。“玉龙”,唐人用以称剑。
黄金、 白玉, 其质地和色泽,
都为世人所重。“龙”,是古代传说中的高贵动物,“黄金台”,是求贤若渴的象征。
黄金台:《上古郡国图经》“黄金台在易水东南十八里,燕昭王(姬平)置千金于台上,以延天下之士。”
注释
(1)雁门太守行:(古乐府曲调名)雁门,郡名,位于山西代县。
(2)摧:毁坏。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和临危形势。
(3)向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。
(4)甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。
(5)向:向着,对着。
(6)开:打开,铺开。(7)金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。
(8)角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
(9)塞土燕脂凝夜紫:长城附近多紫色泥土。燕脂,即胭脂,深红色。这里写夕晖掩映下,塞土有如燕脂凝成,紫色更显得浓艳
(10)塞上:亦有版本写作“塞土”。
(11)燕脂:调脂饰女面,产于燕地,故曰燕脂,一种红色化妆品。这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。据说长城附近多半是紫色泥土。一作“胭脂”。
(12)临:逼近,到,临近。
(13)易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”
(14)霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。
(15)声不起:形容鼓声低沉;不高扬。
(16)报:报答。
(17)黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑,置千金于台上,以招聘人才、招揽隐士。
(18)意:信任,重用。
(19)玉龙:宝剑的代称。
(20)君:君王。
希望能够帮到你O(∩_∩)O~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/ChISCCfISfX6ffhhh2T.html
其他回答
第1个回答 推荐于2016-07-23
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开:
黑云压城头,城墙像要塌陷一样;盔甲映着日光,金鳞似的闪亮。
这是描写战争的诗句。敌军的力量象黑云压迫过来,城似乎要被压跨了。忽然,太阳光投射在战士鱼鳞般的铠甲上金光闪闪。借日光显示守军的阵营和士气,情景相生,奇妙无比。
本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2015-07-02
运用了比喻的修辞手法,“黑云压城城欲摧”比喻敌人气焰嚣张,气势汹汹,局势严峻.战事紧急,像乌云层层笼罩,要把城头压垮似的,战士们铠甲在日光照射下金光闪闪.表达了作者对戍边将士的赞颂之情.
相似回答
乌云
压城城欲摧,甲光向日
金麟开的
意思
雁门
答:
一、翻译:敌军似乌云压进,危城似乎要被摧垮,阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上,金光闪闪
。号角的声音在这秋色里响彻天空,塞上泥土犹如胭脂凝成,夜色中浓艳得如紫色。寒风卷动着红旗,部队悄悄临近易水,凝重的霜湿透了鼓皮,鼓声低沉,扬不起来。为了报答国君的赏赐和厚爱,手操宝剑甘愿为国血战到死!二、...
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开什么意思
答:
意思是:敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁
。出自《雁门太守行》唐代:李贺 原文及译文:黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。号角声声,响彻...
大家正在搜
傣的意思
垓下霸王是什么意思
依吾刍荛之见什么意思
美得不可方物是啥意思
铺是什么意思
不可方物是什么意思
霞铺的意思
降字是什么意思
未央宫是什么意思
相关问题
黑云压城城欲摧 甲光向日金鳞开表达了什么意思
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开什么意思
“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞”开什么意思?
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开什么意思
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开什么意思
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开什么意思
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开.是什么意思
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开.什么意思