知ります和分かります都可以翻译成知道，具体使用的场合有什么不同！

Question

如题所述

Answer 1

知っています更偏向于知晓，听说了某件事。
分かってます则是知道这件事的原理，知道该怎么做。
最简单的例子，老师上课点名起来回答问题但是答不上来，这时候肯定是回答：分かりません。表示我不懂这个问题的解答方法，不知道该怎么做。
若是回答了知りません 那言下之意就是听都没听到过这玩意儿。那老师肯定是要怒了。
望采纳。

Answer 2

分かります 理解　知ります 知道

Answer 3

前者可以理解为我本来就晓得，这是我本来就知道的事
后者可以理解为 经过某人这么一说，总算知道了本回答被提问者采纳

Answer 4

前者一般拿来提问的或者早已经就知道了，后者是表示自己已经知道或者了解了。