22问答网
所有问题
“你好,请随便看看”翻译成英语
如题所述
举报该问题
推荐答案 2009-07-06
hello,you are welcomed to look around at your leisure.
用“help yourself”会产生歧义,让顾客以为“喜欢什么,自己随便拿吧”。
所以还是用上面的句子,能够准备表达这个意思。
注意,不要直面翻译,免得出现Chinglish
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/ChITXT2IC.html
其他回答
第1个回答 2009-07-06
hello ,make yourself at home
第2个回答 2009-07-06
Hello, please look around
第3个回答 2009-07-07
Hello,please looking here and there.
第4个回答 2009-07-06
Hi please looking
相似回答
“你可以
随便看看
”用
英语
怎么说
答:
回答:You can just have a look
英语翻译
答:
You can help yourself look around.look
around - 随便看看 help yourself - 表示“自便,别客气”这样的语气。您好,原文翻译如上供参考,不明白可继续提问。若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。
大家正在搜
请你让一下英语翻译
请你翻译一下用英语怎么说
你好这边请英语怎么说
你好请排队英语
这边请英语翻译
请翻译一下 用英语说
你好请喝水英语怎么说
请让用英语怎么说
英语这边请怎么说
相关问题
随便看看韩语怎么说啊?
法语在商场买东西,法国人问需要帮助吗?我想说只是随便看看,怎...
请翻译成英语 您好,请不要挂机。您所拨打的用户正在通话中。
千辛万苦的回答。打一堆字,就怕人家不能理解。结果人家随便看看...
进来随便看看,100分垂手可得
国庆想出去玩,妹子一个,求推荐地方,还有路线,随便看看当地风...
请求翻译一句简句...随便看看有没有语法错误的..
你好,中文翻译成英文