HAPPY CHINESE VALENTINE'S DAY
May the joy of .... festival bring you Valentine happiness.
通译 the seventh evening of the seventh month 或 the seventh evening of July (其实用July是不对的。）
大陆译 Double Seven Festival 或 Seventh Evening Festival
老外书译 festival of the cowherd and the weaving maiden （牛郎织女）
老外俗译 Chinese Valentine's Day (中国的华伦天情人节）。
在台湾，叫做Chi Hsi Festival，通称七巧节。
在香港，叫做The Seven Sisters Festival（七姐诞); Hat Hau Festival (乞巧节），也叫七巧节 。
日本叫做Tanabata,即‘七夕’
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考