原文：Based on comparative research on the mechanisms and representations of petty corruption in West Africa, this article analyses the principal figures of administrative brokerage within the justice system, the customs and the local Senegalese fiscal services. Contractual, voluntary or informal staff mitigate the difficulties of access to bureaucratic institutions, while at the same time being used as a conduit for corrupt transactions. In the context of an opaque, under-equipped administration, barely-controlled and with disproportionate discretionary powers, these auxiliary staff contribute both to the daily functioning of the Senegalese post-adjustment state, and to its circumvention. Through an ethnography of the relationships between the public services and their users, this article describes the important operational logics of the local government, which lay the foundation for the practices of intermediation and brokerage. It also evokes the emergence of new forms of informal privatization and the progressive institutionalization of the 'informal' as a management mode of the state in everyday life.
译文：基于比较研究机制和表现的腐败在西非，本文分析了主要数据的行政经纪司法系统内，海关和当地塞内加尔财政服务。合同，自愿的或非正式的工作人员减少的困难，获得的官僚机构，同时被用作腐败交易渠道。在一个不透明的，根据装备的管理，几乎没有控制的和不相称的自由裁量权，这些辅助人员有助于日常运作塞内加尔后调整状态，其规避。通过民族志的关系公共服务和其使用者，本文介绍了重要的业务逻辑的当地政府，这奠定了基础的做法，中介和经纪业务。它也使人出现新形式的非正式私有化，并逐步制度化的非正式'作为一种管理模式的国家的日常生活。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考