虽奔御风,不以疾也 翻译

Question

古文翻译

Answer 1

应该是“虽乘奔御风，不以疾也”
即使骑着快马驾着风，也不觉得快。

“虽”在这里不是“虽然”，而是“即使”之意。
奔——飞奔的快马
御——乘着、驾着

Answer 2

从字面上看，是说：虽然奔跑的速度就像是在驾御着风，但仍然不觉得快。

Answer 3

出自<三峡>郦道元
翻译:即使骑上快马,驾着风,也没有这样快.
奔,这里指飞奔的马.御,驾.以,认为.疾,快.
希望能帮上忙.

Answer 4

即使骑着快马驾着风，也不如船行的快（看的答案，保证对）赞我哦！

Answer 5

原文应该是“虽 乘奔 御风， 不以疾也”
意思是 “虽然 骑着骏马，驾着疾风，也不如它快”