高分求科室牌 英文翻译

Question

1、市场营销部
2、综合办公室
3、总经理室
4、董事长室
5、会议室
6、财会办公室
7、男卫生间
8、女卫生间
高手来，不要网上在线翻译的，尽量准确，谢谢！！

Answer 1

1、市场营销部 Marketing Department

2、综合办公室 General office

3、总经理室 General Manager's Office

4、董事长室 President's Office

5、会议室 Meeting Room

6、财会办公室 Finance Accounting office

7、男卫生间 Men's washroom

8、女卫生间 Ladies' washroom

绝对是这样的，我学翻译的~

Answer 2

1.市场营销部：Marketing Department
2.综合办公室：Comprehensive Office
3.总经理室：Manager's Office
4.董事长室：Chairman's Office
5.会议室：Meeting Room
6.财会办公室：Accounting Office
7.男卫生间：Gentlemen's Room
8.女卫生间：Ladies' Room

Answer 3

1.Marketing
2.Integrated
3.General Manager
4.Chairman
5.Conference Room
6.Accounting
7.Men
8.Woman

个人认为，科室牌，不用太长。简明易懂就好。人家一看就知道是什么意思。
还Room什么room.谁不知道那是一个房间？

Answer 4

1.Marketing Department
2.Comprehensive office
3.General Manager room
4.Chairman room
5.Meeting Room No.1
6.Accounting Finance Room
7.Men's room
8.Women's room
PS卫生间就toilet行了男女不是图片上有吗

Answer 5

1.Marketing Department

2.Composite Office

3.General Manager's Office

4.Chairman's Office

5.Conference Room

6.Accounting Office

7.Male Toilet

8.Female Toilet