求教：you got it和I got it 的区别

Question

我发现在一些电影里“you got it”也是“ 我知道了”的意思
这两个短语到底有什么区别呢？望懂得的朋友不吝赐教！

Answer 1

you got it通常是指当两人谈话，A某对B某想要表达自己的意思时，B某说：you got it.来表示A某的意思他已懂得，也就是说A的意思已经表达清楚，也就相当于我懂了，我知道你(A)的意思了…说的有点乱，希望你能理解

Answer 2

ACan you make a copy of this document？
B：sure, you got it.
你能复印一下这个文件吗？
当然，马上就去。

you got it意思很多 比如你说的那个，其实应该是，我马上照办，也就是我知道了

还有就是瞄准它 最后是你答对了，猜对了之类的本回答被提问者采纳

Answer 3

you got it:你说对了，你猜对了，你找到了！

I got it :知道了，明白了；

有的时候，还要根绝句子的语境和上下文来翻译，o(∩_∩)o...

Answer 4

错
you got it是你知道了，你明白了的意思
电影的中文字幕是经常有错的

Answer 5

you got it和I got it 都是“明白”的意思。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/17254944.html?si=3