求英文翻译

Question

Halley’s comet is probably the most famous comet. Historians say it was first noted about 2200years ago. The visit of the bright and strange space object has been observed and recorded every 76 years since then. This comet was named after British scientist Edmund Halley for he found its running regulation first.
Halley’s comet completed its latest trip around the earth in 1986. Now it is speeding toward the far-distant edges of our solar system.
More than 50 years ago, an American expert thought comets could be described as dirty snowballs. Pictures and information sent to the earth from the spacecraft have proved this theory. But they were also surprised at the size of the Haley’s comet icy center. It is about 15 kilometers long and 8 to 10 kilometers wide. Furthermore, the comet’s solid center is not smooth and round, but looks like a potato, as experts thought it would be after orbiting the solar system for millions of year.
Pictures of the comet’s center gave scientists another surprise. The center appears to be extremely black . Some of them said the comet’s center is the darkest you can image. This dark covering seems to be made of very small dust particles contain carbon and simple matter.
When it is close to the sun, it will spread a long tail because of the heat of the sun, which make it look nice.
Do you have telescope? Have you strong interest after reading this passage?
要通顺的，不通顺不给分
Google翻译的很烂，我试过~
翻译的好了有加分哦~

Answer 1

绝对是自己翻的。。。

哈雷慧星也许是彗星中最著名的。历史学家说它第一次被发现是在2200年之前。自那时起，对于光芒和奇妙的宇宙物体，每76年就会被观察和记载。这颗彗星在英国科学家埃德蒙.哈雷第一次找到它的运动规律之后被以此命名。
哈雷慧星在1986年完成了它最近的一次绕地球旅行。现在它正在加速通过我们的太阳系的边界。
50多年前，一位美国专家认为彗星能够被描述为黯淡的雪球。航天器传输到地球的图片和信息已经证明了这一理论。但他们也对哈雷彗星像冰冷的中心尺寸感到惊讶。它有大约15千米长，8～10千米宽。此外，彗星的固体中心并不是圆而光滑的，看起来却像一只马铃薯。专家们认为它将环绕太阳系的运行轨道运行几百万年。
彗星中心的图片给了科学家们另一个惊喜。它的中心似乎是完全黑暗的。他们中的一些说这颗彗星中心是你所能想象到的最黑暗的。这黑暗似乎是包涵了极其微小的尘埃粒子和含碳物质。
当它靠近太阳，它将由于太阳的高温延伸出一条长长的，使它看起来更美丽的尾巴。
你有天文望远镜麽？你在阅读完这篇文章后很有兴趣麽？

翻了好久，我要分分！！！

Answer 2

最著名的彗星大概要属哈雷彗星。历史学家告诉我们，关于它的第一出现记录于2200年之前。
此后的每76年，你都能观测到这颗明亮而又奇怪的太空物体访问地球。
英国科学家埃德蒙德·哈雷首先发现了它的运行周期，因此它被命名为哈雷彗星。

哈雷彗星上一次造访地球是在1986年。目前它正加速朝着太阳系的边缘行进。
50多年前，美国学者认为彗星可以被描述成‘脏雪球’。从太空船上发回的图片和信息已经证实了这一理论。同时，哈雷彗星巨大的冰雪内核让科学家们感到吃惊。它有15公里长，8到10公里宽。此外，哈雷彗星的固态内核并非平坦圆滑，而是更像一个土豆。科学家们认为这可能是由于它百万年来绕太阳系运行的结果。
哈雷彗星内核的图片则让科学家们再次感到吃惊。彗星内核显示为极度的黑色。一些科学家称彗星内核颜色之黑超出你的想象。这些黑色的覆盖物可能是 由包含碳和微小物质的尘埃粒子组成的。
当哈雷彗星接近太阳，由于太阳的热度而形成长长的彗尾，这让它看起来十分漂亮。
你有望远镜么？读过此文，你是否也感到兴趣盎然？

Answer 3

Halley彗星能只最有名的彗星。历史学家说大约在2200年前她才被人们发现。从那时起每隔76年都会对光和奇妙的太空物质进行观察和记录。这彗星是 以英国的科学Edmund Halley 命名的，因为是他第一个发现了Halley彗星的运行规律。
Halley彗星在1986年完成了她最近一次绕地球的转。现在她正在以很快的速度向遥远的太阳系的边缘飞去。
50多年前，一位美国专家认为彗星可被描述为很脏的雪球。从宇宙飞船传到地球上的图片和信息证实了他的这一理论。但同时他们也为彗星的中央冰区感到奇怪。这个冰区长约15公里，宽约10公里。而且，彗星的中央实心部分既不光滑也不圆，看起来就像土豆，就像专家们说的，她在太阳系轨道转了数百万年了。
彗星中不的照片给科学家们另一个惊喜。中部看起来特别黑。一些科学家说，彗星中部你能想象的最黑的。这些黑幕好像是由很小的尘埃组成的包括一些碳合物和简单的物质。
当她距离太阳很近的时候，她就会因为太阳的热气而产生一个长尾巴，这让彗星看起来很漂亮。
你有望远镜吗？你读完这篇文章后有没有对彗星产生强烈的兴趣？

希望对你有所帮助

Answer 4

哈雷彗星大概是最有名的彗星了。历史学家考证它最早在两千两百年前就曾被记载。从那以后这个明亮而怪异的天体每七十六年就被观察到并记载。这颗彗星是以第一个发现它运行规律的英国科学家埃德蒙德.哈雷而命名的。
哈雷彗星最后一次访问地球是在1986年。现在它正加速向遥远的太阳系彼端飞去。
50年以前，一位美国专家认为彗星大概可以形容为脏的雪球。从空间望远镜传来的信息和图片似乎验证了这一理论。但是他们仍然惊讶于哈雷彗星彗核的体积。它大概有15千米长，8到10千米宽。进一步的信息表明，科学家们认为在环绕太阳系运行了几百万年以后，哈雷彗星的固体核心应该是圆滑的，然而它看起来更像是一个土豆。
关于哈雷彗星核心的图片给了科学家们又一个震撼。核心的颜色看起来竟然是黑色的。有一些科学家说彗核之黑是你所能想象到的最黑的颜色。这个黑色的外壳貌似是由非常小的尘埃颗粒组成的。其中有碳和其它的一些简单物质。
当哈雷彗星接近太阳的时候，由于高温，它会在身后留下一条长长的尾巴，看起来非常的华丽。
你是否拥有一台望远镜呢？这篇文章是够带给你浓厚的兴趣呢？

Answer 5

哈雷慧星可能是最有名的彗星。历史学家说，第一次注意到它2200年以前。这次他的造访和一直观察奇怪的空间物体并记录每一个76岁从那时起。这颗彗星被命名后，英国科学家的埃德蒙哈雷他发现其运行调控第一。
哈雷慧星完成其最新行程围绕地球在1986年。现在它正在加速向遥远的边缘我们的太阳系。
50多年前，一个美国专家认为彗星可称为脏雪球。图片和信息传送到地球的航天器已经证明这一理论。但是，他们也感到惊讶的大小黑的彗星冰冷的中心。这是15公里长， 8至10公里宽。此外，该彗星的固体中心不顺利和全面，但看起来像马铃薯，专家认为应该在太阳系轨道数以百万计的一年。
图片彗星中心的科学家了另一个意外。该中心似乎是极其黑色。其中有些人说，彗星的中心是最黑暗的，您可以形象。这黑暗似乎是涵盖了非常小的尘埃粒子含有碳和简单的事。
当它接近太阳，它会蔓延尾巴很长，因为热的太阳，这使得它看上去很好。
你有望远镜？您有强烈的兴趣后，读这一段？

Answer 6

哈雷彗星大概是最著名的彗星。 史学家说它首先被注意是在2200年前。从那以后每76年对其亮度和强大的空间对象的进行观察并且记录。 在英国科学家哈雷为他首先发现它的连续章程的Edmund之后,哈雷彗星被命名了。
1986年哈雷彗星在地球附近完成了它的最新的旅行。 现在它加速往我们的太阳系遥远的边缘。
50年前，一位美国专家的想法是彗星可以被描述作为肮脏的雪球。从航天器上发到地球的图片和信息寄证明了这种理论。 但他们对哈雷彗星冰冷中心的大小感到惊奇。
它的中心约15公里长和8到10公里宽。 此外，彗星坚实中心并不是光滑,也不呈圆形，而是看似土豆，如同专家认为的它是在围绕太阳系旋转成千上万年以后形成的。
彗星中心的图片给了科学家另一惊奇。 中心看似是极端黑的。 有些认为彗星中心是您能图象的最黑暗的。 这黑暗的覆盖物似乎由非常小微尘做成包含碳和简单的问题。
它是紧挨太阳，但是由于太阳的热，它将伸展出一条长的尾巴，使它看起来很漂亮。
您是否有望远镜？ 在读这个段落以后您对其强烈的兴趣呢？

PS:大致翻译了一下，如有不当处，敬请见谅 ......