英语问题,请翻译一下

Question

At some point, you opted in to receive a weekly newsletter from YouTube. You may have noticed that we actually haven’t sent this newsletter in quite a while, although we assure you we’ve been quite busy during that time!

Now we would like to start sending you YouTube-related emails and newsletters again. Before doing so, we would like to notify you that our opt-in language has changed, and give you the option to opt out before any mailings are sent. Our new opt-in language reads: "We occasionally send out product-related email communications that we believe would be of interest to you."

If you would like to continue receiving these YouTube-related email communications, no action is required. If you do not want to receive these messages any longer, please update your account preferences by visiting the Subscription & YouTube Updates page* by June 15, 2009. You can also opt out later, but please note that your opt out may take up to 7 days to take effect. Please also note that if you have already subscribed to other Google-related marketing mailing lists, those subscriptions will be managed by the opt-in preferences of those lists.

Thanks for using YouTube! We invite you to check out our blog to stay up-to-date on all the latest YouTube news or start browsing popular videos to see what’s hot on the site right now.

Yours truly,
The YouTube Team

*You will need to sign in to your YouTube account to access your Subscription & YouTube Updates page.

You have received this mandatory email service announcement to update you about important changes to your YouTube product or account

Answer 1

有时候，你会从YouTube中收到一封每周定期的时事通讯。你也许已经发现了，我们实际上并没有在特定的一段时间内送出了时事通讯。虽然我们向你声明过，但我们在那段时间真的很忙！
现在我们想开始再次为你发送与YouTube联系的email和时事通讯。在这样做之前，我们要通知你，我们的选择进入语言已经改动过了，并且在发送任何邮件前就会给你自愿退出的选择自由。我们的选择进入语言是：“我们偶尔会发出产品联系邮件，这些也许会让你产生兴趣。”（这里的opt-in 和opt-out或许是专有词汇，这个我译不出来）
如果你希望继续接收与YouTube联系的交流邮件，那么不需要进行任何操作，保持现状即可。如果你不在想接收了，请于2009年6月15日前访问Subscription & YouTube Updates网页，从而取消你的账目需要时间计划。你也可以稍后选择退出，但是请保证你的退出会持续7天生效。同样，请保证你已经在其他与Google联系的市场订单上署名。那些署名的文件将由the opt-in preferences of those lists.（这句看不懂）处理。
感谢您使用YouTube！我们诚邀您查看我们的博客，从而了解最新的YouTube新闻，或者浏览流行的视频，看看现在有什么热点。
你忠实的的
YouTube团队

又：你将需要登陆你的YouTube账目，从而激活你的Subscription & YouTube Updates页面。
你已经受到了这封服务声明的邮件，获得一些重要的有关你的YouTube产品或账目的变化。

拒绝机器翻译，保证全文手译！

Answer 2

在某一点上，您选择在收到一份每周通讯从YouTube 。您可能已经注意到，我们实际上并没有发出这种通讯相当长的一段时间，但我们向您保证，我们一直很忙碌在这段时间里！

现在我们要开始向您影片相关的电子邮件和通讯一次。在这样做之前，我们要通知您，我们选择的语言发生了变化，您也可以选择退出之前，发送邮件。我们的新选择的语言写道： “我们偶尔会发出与产品相关的电子邮件通信，我们相信将是您感兴趣的。 ”

如果您想继续接收这些YouTube服务相关的电子邮件往来，不采取任何行动。如果您不想接收这些邮件都不再，请更新您的帐户首选项，请访问认购及影片更新页面*由2009年6月15号。您也可以选择退出后，但请注意，您的选择可能需要最多7天内生效。另请注意，如果您已经订阅了其他谷歌有关的营销邮件列表，这些用户将所管理的选择偏好的这些名单。

感谢您使用YouTube ！我们邀请您来看看我们的博客留最新所有频道的最新消息或开始浏览热门影片，看看上最热门的网站现在。

你真正的，
YouTube团队

*您将需要登录到您的YouTube帐户来访问您的订阅与频道更新页面。

您已经收到此电子邮件服务通告，目的是让您了解一些重要的变化，以产品或您的YouTube帐户

Answer 3

从某种意义上说,您已经选择接受了youtube的每周通讯。你可能已经注意到,在相当长的一段时间内我们却没有把这通讯送达,虽然我们确信最近以来您一定很忙。

现在我们想要送你YouTube-related电子邮件和通讯。在此之前,我们想通知你,我们选择的语言已经改变,并且给你选择跳出合同的任何邮件发送之前。我们的新选择的语言写着:“我们偶尔送出电子邮件通讯产品,我们相信你会感兴趣的。”

如果你愿意继续收到电子邮件通讯,这些YouTube-related行动是必要的。如果你不愿意接受这些讯息,请升级你的账户参数通过访问认购及视频更新网页* 2009年6月15日。你也可以退出后,但请注意,您可能需要选择了7天生效。也请注意,如果你已经准备好向其他Google-related营销的邮寄名单中,这些捐款将被选入偏好的管理这些名单。

感谢您使用视频!我们邀请你去看看我们的博客上保持更新最新新闻或开始流行视频录像看看什么是热的网站现在。

你真诚的,
The Youtube 团队

你将需要在你进入你的订阅视频账户更新及视频页面。

你已经得到了这个强制性的电子邮件服务声明更新你关于重大改变你的视频产品或帐户

Answer 4

在某一点上，您选择在收到一份每周通讯从YouTube 。您可能已经注意到，我们实际上并没有发出这种通讯相当长的一段时间，但我们向您保证，我们一直很忙碌在这段时间里！

现在我们要开始向您影片相关的电子邮件和通讯一次。在这样做之前，我们要通知您，我们选择的语言发生了变化，您也可以选择退出之前，发送邮件。我们的新选择的语言写道： “我们偶尔会发出与产品相关的电子邮件通信，我们相信将是您感兴趣的。 ”

如果您想继续接收这些YouTube服务相关的电子邮件往来，不采取任何行动。如果您不想接收这些邮件都不再，请更新您的帐户首选项，请访问认购及影片更新页面*由2009年6月15号。您也可以选择退出后，但请注意，您的选择可能需要最多7天内生效。另请注意，如果您已经订阅了其他谷歌有关的营销邮件列表，这些用户将所管理的选择偏好的这些名单。

感谢您使用YouTube ！我们邀请您来看看我们的博客留最新所有频道的最新消息或开始浏览热门影片，看看上最热门的网站现在。

你真正的，

YouTube团队

*您将需要登录到您的YouTube帐户来访问您的订阅与频道更新页面。

您已经收到此电子邮件服务通告，目的是让您了解一些重要的变化，以产品或您的YouTube帐户

Answer 5

简单翻译一下。。就是youube 团队说他们很久没给你寄电邮了。。但他们那段时间也没闲着。。现在想再开始给你寄邮件什么的 他们开始发之前。。告诉你一下新增了一个 opt out 功能。。就是可以选择不让他们发信。。如果你想继续收到邮件就什么都不要做。。不想就去 subscription and update 那里修改选项。。6月15好前（貌似已经晚了） 也可以之后修改选项。。但是有可能7天修改才生效。。如果你选了一些跟Google有关的市场的邮寄单。。就得跟那些人选是不是要接受邮件。

谢谢使用youtube 希望你去看他们的博客 看最新的新闻和流行的视频 谁在先。。

youtube 团队

你需要登陆你youtube账号来访问subscription and youtube upadate那页

收到这封强制邮件是为了告诉你一下关于youtube 产品和账户的重要改变