separate from和divide from都含“与...分开”之意，主要区别在于separate与divide：
一、词义辨析不一样
1、separate v. 分开，隔开
〔辨析〕指将混合物按不同类别分开，也指把紧连在一起或溶合在一起的东西分开。
〔例证〕Kept the meat separate from the other food.
把肉和其他食物分开存放。
2、divide v. 隔开，分离
〔辨析〕指把两个区域分隔开，或将一个整体分为若干部分，有时含平均划分之意。
〔例证〕The river divides my orchard from his.
这条河把我的果园和他的果园隔开了。
二、词义广泛性不一样
1、separate
英 [ˈseprət , ˈsepəreɪt] 美 [ˈseprət , ˈsepəreɪt]
adj.单独的；独立的；分开的；不同的
v.(使)分开，分离；分割；划分
2、divide
英 [dɪ'vaɪd] 美 [dɪ'vaɪd]
v. 划分；除；分开；产生分歧
n. [地理] 分水岭，分水线
三、变形词不一样
1、separate
第三人称单数： separates 现在分词： separating 过去式： separated 过去分词： separated
2、divide
第三人称单数： divides 现在分词： dividing 过去式： divided 过去分词： divided
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-05-05
separate 把原来连在一起或靠近的“分隔开来”，常与from搭配。
The Taiwan Straits separates Taiwan from Fujian.
台湾海峡把台湾和福建隔开了。
Please separate the white shirt from the colored ones.
请把白衬衫与其他颜色的衬衫分开。
divede 指把整体“划分”成若干份，常与into搭配。
The island is divided into two parts.
这个岛屿初分成两部分。
separate一般指是从……分离、挑拣出来的意思，常用的词组有separate from，也就是从一个大的整体里分出来。
divide一般是把……分成几部分的意思，常用的词组有divide sth into,一般是要通过切、割、劈等手段的，是把一个大的整体分成几个小的部分本回答被提问者采纳
The Taiwan Straits separates Taiwan from Fujian.
台湾海峡把台湾和福建隔开了。
Please separate the white shirt from the colored ones.
请把白衬衫与其他颜色的衬衫分开。
divede 指把整体“划分”成若干份，常与into搭配。
The island is divided into two parts.
这个岛屿初分成两部分。
separate一般指是从……分离、挑拣出来的意思，常用的词组有separate from，也就是从一个大的整体里分出来。
divide一般是把……分成几部分的意思，常用的词组有divide sth into,一般是要通过切、割、劈等手段的，是把一个大的整体分成几个小的部分本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-07-30
separate from是整体被分隔，部分相互分离，但还是完整的整体。
divide from是整体被分割成几部分，已经不是完整的整体了，比如分蛋糕
divide from是整体被分割成几部分，已经不是完整的整体了，比如分蛋糕
相似回答