帮我把上海话翻译成普通话好吗?急,

Question

阿拉欢喜侬，侬晓得挖？

侬是不可能晓得额。

阿拉吃死特侬了。

侬则刚糟西。

Answer 1

阿拉欢喜侬，侬晓得挖？ ----我喜欢你，你知道吗？

侬是不可能晓得额。-----你是不可能知道的

阿拉吃死特侬了----我要定你了（非追到你不可）

侬则刚糟西。----你这个傻瓜

还有不懂的给我留言

Answer 2

那个人（也就是说话那人）说喜欢你，你知道不？你是不可能知道的。（第一人称）……你了。你……。后边那两句好不专业，我可看不大懂，估计要说出来才看的懂！

Answer 3

1.我喜欢你，你知道吗？
2.你是不可能知道的。
3.我吃定你了。（就是我认定你了，要把你弄到手的意思。。）
4.你这个傻瓜。

回答完毕。希望满意~

Answer 4

1我很喜欢你，你知道么？
2你是不可能知道的
3我吃死你了
4...........

Answer 5

我喜欢你，你知道吗？
你是不可能知道的
我要定你了（非追到你不可）
你这个傻瓜