高手请进，长句翻译

Question

The second charge stemmed from his association with numerous young men who came to Athens from all over the civilized world to study under him.

Answer 1

〈苏格拉底的〉第二项罪名是：误导从希腊各地来到雅典入其门下的许多菁菁学子。
原句也可写成：The second charge stemmed from his corruption of numerous young men who came to Athens from all over the civilized world to study under him.

http://en.wikipedia.org/wiki/Trial_of_Socrates

参考资料：http://en.wikipedia.org/wiki/Trial_of_Socrates

Answer 2

第二项罪名是他与许多年轻人前来雅典文明世界各地的研究而已.

Answer 3

对他的第二项指控是因他的社团而提出的。 这个社团的成员则是众多的来自各个文明世界的年轻人，他们为追随他而来到雅典。