“你回来啦？”、“我回来啦！”的日语

Question

罗马音，平假名，有追加分，谢谢。

Answer 1

1、我回来啦：ただいま。

2、你回来啦：お帰り。

一、ただいま

罗马音：Tadaima

语法：基本的には「元の位置や状态に戻る」という意味ですが、人や物をどこかに返したり、谁かに返したり、病気や気分などの再発、状态の回复、季节の再来などを意味します。

二、お帰り

罗马音：O kaeri

语法：この意味は「戻り、戻り、元の位置や状态に戻す」という意味です。名词としても使えますし、数えられない名前としても使えます。なお、「返还」「见返り」とも解釈できます。名词は数えられないものです。

扩展资料

近义词：お帰りなさい

お帰りなさい

罗马音：Okaerinasai

释义：您回来了。

语法：帰ってきて、外から帰ってくること。または元の场所に戻ること。他所から元のところへ行くと、动词に向かう。动词の後で、元のところに来ます。走って帰ります。贷した本を帰ります。

例句：

明ちゃんが失踪して三日後、无事に帰ってきたので、明ちゃんの家族はほっとしました。

小明失踪了三天后安然无恙地回来了，这令小明的家人松了一口气。

Answer 2

解答：

我回来啦! ＝ただいま＝ta da i ma(罗马音)
你回来啦？=お帰り（なさい）＝o ka e ri(na sai)(罗马音)

日本人一般回家的人先说：我回来啦!。
在家的人就会说：你回来啦？。

举例语境：
a：ただいま！
a：我回来啦!

b：お帰り（なさい）！
b：你回来啦！

Answer 3

お帰（かえ）り（你回来啦？） o kai ri
ただいま（我回来啦！） ta da yi ma

Answer 4

お帰りなさい... 欢迎回来 o kai li nai sai
我回来了。ただいま。ta da i ma

Answer 5

我回来了。ただいま。ta da i ma
お帰りなさい... 欢迎回来 o kai li nai sai