日语翻译成中文 ....

雨の日は不机嫌になってしまうXXXです

この间、大学のクラスの女の子6人で『ディズニーSEA』にまた行って来ましたぁ

お昼过ぎの3时くらいからパークに入ったんだけど、平日だっただけに空いててイ~ッパィ游べましたッお天気も良かったし

それで、お土产を色々买って来ましたぁ

どのお土产もとてぇもカワュスなのッ萌え~なのッ

そのお土产シリーズを写真撮って『どれもみんな可爱いでしょ?』って共感を得たかったのに、なぜか『この私変な颜・・・』って言われた

私ぢゃないよ~お土产见てよ~って感じ・・・しばらく私はヘコんじゃったよベッコリ~

この写真、私の颜を惩りずに皆様にもお见せさせて顶きますが私の事、変な颜って思わないでねまたへこんじゃうからぁ

ついでに、気がついたら変な寝方してるレオっちも见て下さぁい
都是机器翻译的 没有高手帮我看下的吗 100分没人愿意翻译么 (这是一篇日本人的BLOG)

我是一下雨就心情不好的XXX。

前几天,我跟大学同班同学6个女孩儿一起去了【迪士尼海洋】玩儿。
下午3点左右进到游乐园里一看,果然还是平日(与休息日相对的周中的日子),人果然很少啊。我们就爽爽的玩儿了一回。天气也很好,所以我们也买了些礼物回来。
买的礼物各各都很可爱,很萌。
我把买的一系列礼物拍了照片,本来想让大家能有『每个都很漂亮吧?』的共鸣的,结果却被说成『你这张脸怎么这么奇怪。』
"不要看我啊~是要你们看礼物啊".....所以我那段时间觉得很受打击。
这张照片,我还是不知悔改的照了我的脸的照片给大家看、请大家别又觉得是张奇怪的脸啊。因为我又会受打击的。
另外,也请大家看看不知什么时候睡相变得很奇怪的oretti(宠物名?)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-10
照片正因为即使这个那个地在是从以雨的日不桌子变得讨厌了的XXX

这个,大学的级的女孩子6人『迪斯尼SEA』再去了一下的a

午饭gi的3左右公园进入,不过,是平日开ippai游be增加了的天气也好

那(样),星期六来了的a

哪个星期六mo也e也是kawayusu的萌胞衣的

那个星期六系列拍摄『哪个都全体可是在?想得』同感,为何『这个我异怪的・・・』说了的

我jiya没有的yo土te哟觉得・・・暂且我不气力的yobekkori

这个照片,别把我的做为rizu大家也能使之推我的事,事变变成想睡再凹下a

顺便,注意到了异怪的睡眠方面做能利奥chi拿下saa在
第2个回答  2009-06-10
照片正因为即使这个那个地在是从以雨的日不桌子变得讨厌了的XXX

这个,大学的级的女孩子6人『迪斯尼SEA』再去了一下的a

午饭gi的3左右公园进入,不过,是平日开ippai游be增加了的天气也好

那(样),星期六来了的a

哪个星期六mo也e也是kawayusu的萌胞衣的

那个星期六系列拍摄『哪个都全体可是在?想得』同感,为何『这个我异怪的・・・』说了的

我jiya没有的yo土te哟觉得・・・暂且我不气力的yobekkori

这个照片,别把我的做为rizu大家也能使之推我的事,事变变成想睡再凹下a

顺便,注意到了异怪的睡眠方面做能利奥chi拿下saa在

在一个下雨天,他们已经厌倦服务台不是三十间, 6个女孩在一类大学的迪士尼海洋,也来到3甲酸过午餐我去公园时,李才空的一周期间-美丽的善下于PPAI BEMASHITA所以,我来到一个贵产买星期六教育部KAWAYUSU我还MOTOTEE日产〜一世吗?日产采取了一系列的照片为所有这一切,我什至不能爱?我同意这是得TAKATTA ,颜奇怪由于某种原因,我被告知这是,我不列车周六产见熟悉我-我喜欢你给我一段时间BEKKORI裤子我HEKO 〜这张照片的我,我不能让每个人都顶见虽然在惩RIZU颜我的意志力YAUKARAA不要它也奇怪颜顺便说一句,使人工智能见之也将利奥有趣如何睡眠気GATSUITARA

恕我多嘴,你要拿这个干吗?
还有这篇文章的断句不对,害得我把他们排起来费了好长时间。(^*^)
第3个回答  2009-06-10
在一个下雨天,他们已经厌倦服务台不是三十

间, 6个女孩在一类大学的迪士尼海洋,也来到

3甲酸过午餐我去公园时,李才空的一周期间-美丽的善下于PPAI BEMASHITA

所以,我来到一个贵产买星期六

教育部KAWAYUSU我还MOTOTEE日产〜一世吗?

日产采取了一系列的照片为所有这一切,我什至不能爱?我同意这是得TAKATTA ,颜奇怪由于某种原因,我被告知这是,

我不列车周六产见熟悉我-我喜欢你给我一段时间BEKKORI裤子我HEKO 〜

这张照片的我,我不能让每个人都顶见虽然在惩RIZU颜我的意志力YAUKARAA不要它也奇怪颜

顺便说一句,使人工智能见之也将利奥有趣如何睡眠気GATSUITARA
第4个回答  2009-06-11
雨の日は不机嫌になってしまうXXXです
下雨天真是心情不太好呢
この间、大学のクラスの女の子6人で『ディズニーSEA』にまた行って来ましたぁ
最近和大学同班女孩共六人又去迪斯尼海洋乐园去了
お昼过ぎの3时くらいからパークに入ったんだけど、平日だっただけに空いててイ~ッパィ游べましたッお天気も良かったし
下午3点左右进的乐园,因为不是节假日,人不是很多,乐园也很空,玩得真痛快阿,天气也不错
それで、お土产を色々买って来ましたぁ
而且,还买了很多纪念品
どのお土产もとてぇもカワュスなのッ萌え~なのッ
每种纪念品都很可爱,超级萌(可爱)唉

そのお土产シリーズを写真撮って『どれもみんな可爱いでしょ?』って共感を得たかったのに、なぜか『この私変な颜・・・』って言われた
拍了这种礼物系列的照片,想让大家也有和我一样的痛感:每个都很可爱呢
不过不知道怎的,被人说:这面容很奇怪啊
私ぢゃないよ~お土产见てよ~って感じ・・・しばらく私はヘコんじゃったよベッコリ~
不要看我啊,主要是要看这些纪念品,我自己可是得丧气一段了
この写真、私の颜を惩りずに皆様にもお见せさせて顶きますが私の事、変な颜って思わないでねまたへこんじゃうからぁ
不过我还是不知悔改,让大家看到这张照片中的我的面容,可不要觉得我的脸怪怪的阿,我会很丧气的
ついでに、気がついたら変な寝方してるレオっちも见て下さぁい
顺便如果留意到了,也看一下小leo(人名)的睡姿喔