22问答网
所有问题
“谁也没有看到” 这句日语怎么说
だれ も 见つて ない 是不是这样?
谁も见てなかった跟だれ も 见て ない 有什么分别啊……说具体点,麻烦下
举报该问题
推荐答案 2009-06-09
首先不是だれも 见つてない而是だれも见ってない ,这个意思是“谁也没在看”,这是见てない的口语形式,书面上不用。
谁も见てなかった,意思是“谁也没看”,表示过去式,谁也没去看。
两个的区别是见てなかった是过去式,已经发生完了的事情。而见てない是现在式,表示现在还在发生的事情。
这两个都不能被翻译作“谁也没有看到” ,正确翻译来该是“谁も见なかった”才对,其中的“て”该去掉,在“见”的后面加“て”的话就变成自动词,而“谁也没有看到”的意思不该是因为不想看而没看。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/ChhXSITSf.html
其他回答
第1个回答 2009-06-10
谁も见なかった,这个是特殊五段动词,同志们变形错了!
第2个回答 2009-06-08
谁も见てない
就这样,中间不用加促音...
第3个回答 2009-06-08
だれ も 见つて ない是对的,不需要用なかった,如果加なかった就成【在那个时间谁都没看】的意思了
第4个回答 2009-06-08
谁も见てない
1
2
下一页
相似回答
日语里谁にも见せない
是别人
谁也没有看到
,还是不愿让别人看到?
答:
见せる是给别人
看
,见せてくれる是别人给自己看 谁にも见せない---不给任何人看
大家正在搜
刚看到日语怎么说
才没有日语怎么说
才没有呢用日语怎么说
我才没有被讨厌日语怎么说
我看到你的故乡了用日语怎么说
看见日语怎么说
日语谁知道呢怎么说
刚吧得 日语怎么说
日语我才是怎么说
相关问题
学习外语有什么好处!
为什么要学习英语
学英语好处和坏处 用英语
学习一门外语很重要
学习外语的重要性作文
马克思如何学外语
学外语一定要出国留学吗?是不是不出国就没有前途?