我真的不再想你了,我真的不再需要你了,因为我有了更好的人,她比你强很多。用英语怎么说

我真的不再想你了,我真的不再需要你了,因为我有了更好的人,她比你强很多

推荐答案 2012-06-13

I really don't want to miss you, I really don't need you, because I have a better person, she is much better than you

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/I06f662IS.html

第1个回答 2012-06-13

牵涉到感情问题的句子，我们可否翻译的更加诗意一些呢？

No more do I miss you. No more do I need you. 'Cause I've got a better girl, who treats me much better than you do.

我觉得这样翻译更加带有感情色彩，读起来也更加有韵律哦！

第2个回答 2012-06-13

百度在线翻译

相似回答

"我已经把你放下了"用英语怎么说?答：感觉上put down比较生硬，一般用在放下实际的东西，比如 I put down the scarf on the table.我把丝巾放在桌上。供参考 I've already wiped you off.I've already let go of you.I've already let you alone.I've already left you aside....

"我已经把你放下了"用英语怎么说?答："我已经把你放下了"的英文是：I have put you down I 读音：英 [aɪ] 美 [aɪ]pron.我;个人;利己主义者 n.碘元素;英语字母表中第九个字母;罗马数字1 have 读音：英 [həv] 美 [hæv]aux.用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…vt.有，具有;拿，取...