第1个回答 2019-09-25
バカ
就是笨蛋的意思啦
另一个是あほう
吧
是呆子
傻瓜
的意思傻瓜
日语假名写作あほう（A-ho-u。注意！！ho是长音！！），对应的汉字是“阿呆”。ちゃん可以接在
后面
，但是一般只能
称呼
很熟的女性或者是很小的孩子。叫男人ちゃん
人家
可能会觉得别扭甚至不爽。
其他的“傻瓜”意思的词
ばか者
这个意思重了一点
不过如果
上下文
充分你甚至用やつ（奴）都可以（相当于汉语里的“家伙”，意思不太重，只是它的本意没有傻瓜的意思。如果是恋人之间这么说，你却可以这么翻译。这就是语境的作用~）
所以如果是纯
中文
的你可以用“阿呆酱”……“酱”算是音译吧
日语里ちゃん没有对应的汉字
可爱呢
“卡哇伊”かわいい是最常用的
还有个文雅点的说法叫
爱しい（いとしい）“I-to-si-i”
综上
可爱的小傻瓜
你可以说
かわいい阿呆ちゃん
嫌な（I-ya-na）やつ（讨厌的家伙）
这要看一点语境的
PS
楼主没学过日语吧
只在日语范畴内来讲
当代日语已经不能用纯汉字表达了
翻译当然是可以的