闽南语中的抹堪，抹当，这呢，拢置都是什么意思啊？

Question

如题所述

Answer 1

抹堪，似欲表达：彼禁（bhoi karm）→义：不耐；承受不了；
抹当，似欲表达：彼得（bhoi dan）→不能；不能够；彼能（bhei/bhoi ning/ling）；
这呢，似欲表达：这然（jia ni；jia nie）→这样；这么；
拢置，似欲表达：拢在（long di）→ 都在；一直在。
在，广东•海陆丰河洛话：文读：zai2；口读：dio；do；lo；可对应闽台河洛话：di；die；

Answer 2

不能够（受不了）
没办法
这么
最后一个不算固定用法，可以说是“都在”
因为闽南语的文字表述很多太不规范了，像你这个基本就是音译混合意译的，所以最后这个可能是同音字，放在不同地方可能就有不同的意思了本回答被提问者采纳