请大家帮忙翻译成英语 很着急 在线等

我论文需要,请大家翻译一下,是文献,要求比较准确!谢谢了!
1.<走出男权传统的藩篱----文学中男权意识的批判>,刘慧英著.三联书店.1996年版.
2,<小说艺术论>,马振方著,北京大学出版社,1999年版.
3,<西方女性主义与中国女作家批判>,西慧玲著,上海社会科学院出版社,2003年版.
4,,<我们家族的女人>,赵玫著.春风文艺出版社.1998年版.
5,<羽蛇>,徐小斌著.人民文学出版社.2004年版
6,<身体修辞>,谢有顺著.花城出版社,2003年版
7,时代及其文学的敌人>,李建军著.中国工人出版社.2004年版
8,<美学>,朱立元主编.高等教育出版社,2001年版
9,文学理论教程>童庆炳主编.高等教育出版社.2000年版
10,中国当代小说家群论>黄伟林著.中央编译出版社.2004年版.

译文 :

1. Male Out of the Fence - the Traditional Male Literature in the Sense of Critical, Liu Huiying book. Sanlian Bookstore .1996 edition.

2, Art of Fiction, Ma Zhengang, the University Press, 1999 edition.

3, Western Feminist and Writer Criticized China ,Xi Hui-ling book, the Shanghai Academy of Social Sciences Press, 2003 edition.

4, Our Family of A Woman, a Zhao Mei. Chunfeng Literature and Art Publishing House .1998 edition.

5, Plume Snake, the Xuxiaobin .2004, The People's Literature Publishing House version.

6, Body Rhetoric, Xie along. Flowers Press, 2003 edition.

7, Times and the Enemies of Literature, Li Jianjun with. .2004 Chinese workers Press edition.

8, Aesthetics, editor-in-chief Zhu yuan. Higher Education Press, 2001 edition.

9, Guide to Literary Theory, Tong Qingbing editor-in-chief. .2000 Edition of Higher Education Press.

10 Contemporary Chinese Novelist Group Theory, Wei-Lin Huang book. Central compiler Press .2004 edition.

(完全人工翻译 英文中没有书名号 书名实词开头第一个字母大写)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-01-13
contemporary Chinese novelist group theory> Wei-Lin Huang book. Central compiler Press .2004 edition.第一个大写
第2个回答  2008-01-14
翻译得不错,有些地方欠妥,故作修改
1. Male Out of the Fence - the Traditional Male Literature in the Sense of Critical, Liu Huiying book. Sanlian Bookstore .1996 edition.

2, Art of Fiction, Ma Zhengfang, the Peking University Press. 1999 edition.

3, Western Feminist and Writer Criticized China ,Xi Hui-ling book, the Shanghai Academy of Social Sciences Press, 2003 edition.

4, Women of Our Family . Writer Zhao Mei. Chunfeng Literature and Art Publishing House .1998 edition.

5, Plume Snake. Writer Xuxiaobin . The People's Literature Press . 2004 edition.

6, Body Rhetoric. Writer Xie along. Flowers Press. 2003 edition.

7, Times and the Enemies of its Literature. Writer Li Jianjun . Chinese workers Press. 2004 edition.

8, Aesthetics . Chief editor Zhu Liyuan. Higher Education Press, 2001 edition.

9, Guide to Literary Theory . Chief editor Tong Qingbing . Higher Education Press. 2000 Edition .

10 Contemporary Chinese Novelist Group Theory. Writer Wei-Lin Huang . Central Complilation and Translation Press .2004 edition.
第3个回答  2008-01-22
1.<The barrier come out a male power a tradition-The male power consciousness in the literature of judgment>, Liu2 Hui4 Ying Zhao.three allied the bookstore.1996 year version.
2, <novel art theory>, Ma3 Zhen4 Fang Zhao, University of Peking publisher, 1999 version.
3, <west female doctrine and China woman writer judgment>, the west Hui Ling Zhao, college of social science publisher in Shanghai, 2003 version.
4, , <the woman of our household>, Zhao4 Mei2 Zhao .The publisher.1998 of the spring breeze literature year version.
5, <feather snake>, Xu2 Xiao3 Bin Zhao.People.2004 in the literature publisher year version
6, <body rhetoric>, thank agreeable Zhao.Flower city publisher, 2003 version
7, the enemy in ages and its literature>, Li3 Jian4 Jun Zhao.The publisher.2004 year version of worker in China
8, <esthetics>, Zhu Li4 Yuan2's copy chief.Higher education publisher, 2001 version
9, literature theories lectures>the kid celebrate Bing copy chief..2000 in the higher education publisher year version
10, China contemporary novelist group theory>Huang2 Wei3 Lin2 Zhao.Central edit and translate publisher.2004 a version for year.

加油