英语“究竟什么样的终点，才能配得上这一路的颠沛流离！”怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

究竟什么样的终点，才能配得上这一路的颠沛流离！

Exactly What kind of end point can be worthy of the volatility of this road!

Answer 2

究竟什么样的终点，才能配得上这一路的颠沛流离！
What kind of end point can be worthy of the volatility of this road!本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

去往拉萨，不仅路途遥远，而且地广人稀，关键是还有高原反应，不仅流离，而且颠沛。远离家乡的感觉，只有距离才更加明晰，思念亲人的滋味，只有受苦才懂得珍惜。仅供参考

Answer 4

What kind of destination at all can deserve such sort of painstakingly and homelessly drifting along the road？