日语中的“さん”是从“先生”来的，还是从“sir”来的

Question

如题所述

Answer 1

听说「さん」是从广东话的「生」来的,「はい」是从广东话的「口系」来的。

但是不肯定。我个人怀疑。

Answer 2

都不是啊，因为さん既可以表示先生，又可以表示小姐的。
さん是さま（様）的尊敬形式，表示对人的尊敬。

Answer 3

(さん)应该是从(样)转换来的.
表示对人的尊敬.

Answer 4

您好！
日语中的“さん”不但指先生，也可以指小姐，女士。这个词不单是指男性，应该是统称。不知道你明白不明白。

Answer 5

我觉得发音应该是广东话的先生转变过来的，广东话的先生一般只读一个“生”比如：“王生”“李生”这里的生就是先生的意思！而这个“生”就读“sang”！！！
没有考证的依据，瞎猜的！

Answer 6

さん 置于人称或公司名等后面表示对对方的尊敬.
为礼貌用语.