北风卷地/白草折，胡天八月/即飞雪。 忽如一夜/春风来，千树万树/梨花开。
散入珠帘/湿罗幕，狐裘不暖/锦衾薄。 将军角弓/不得控，都护铁衣/冷难着。 瀚海阑干/百丈冰，愁云惨淡/万里凝。 中军置酒/饮归客，胡琴琵琶/与羌笛。 纷纷暮雪/下辕门，风掣红旗/冻不翻。
白话译文：
白雪歌送武判官归京
作者：岑参
仿佛一夜之间春风吹来，树上有如梨花竞相开放。
雪花飘入帘笼沾湿帐幕，就是穿狐皮袍也不暖和。
将军兽角弓冻得拉不开，都护的铠甲冷得难穿上。
无边沙漠结成百丈坚冰，忧愁的阴云凝结在长空。
帐中摆酒为回京人送行，助兴的是琵琶羌笛胡琴。
黄昏时辕门外大雪纷飞，冻硬的红旗风吹不飘动。
在轮台东门外送你回京，临行时茫茫白雪布满山。
山路曲折不见你的身影，雪地上空留马蹄的印迹。
扩展资料
创作背景
岑参于唐玄宗天宝十三载（754年）夏秋之交到北庭，唐肃宗至德二载（757年）春夏之交东归，此诗当作于此期。
当时西北边疆一带，战事频繁，岑参怀着到塞外建功立业的志向，两度出塞，久佐戎幕，前后在边疆军队中生活了六年，因而对鞍马风尘的征战生活与冰天雪地的塞外风光有长期的观察与体会。
天宝十三载这次是岑参第二次出塞，充任安西北庭节度使封常清的判官（节度使的僚属），而武判官即其前任，诗人在轮台送他归京（唐代都城长安）而写下了此诗。
参考资料来源：百度百科—白雪歌送武判官归京
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-25
北风/卷地/白草折，胡天/八月/即飞雪。
忽如/一夜/春风来，千树/万树/梨花开。
散入/珠帘/湿罗幕，狐裘/不暖/锦衾薄。
将军角弓/不得控，都护铁衣/冷难着。
瀚海/阑干/百丈冰，愁云/惨淡/万里凝。
中军/置酒/饮归客，胡琴/琵琶/与羌笛。
纷纷/暮雪/下辕门，风掣/红旗/冻不翻。
轮台/东门/送君去，去时/雪满/天山路。
山回/路转/不见君，雪上/空留/马行处。本回答被网友采纳
忽如/一夜/春风来，千树/万树/梨花开。
散入/珠帘/湿罗幕，狐裘/不暖/锦衾薄。
将军角弓/不得控，都护铁衣/冷难着。
瀚海/阑干/百丈冰，愁云/惨淡/万里凝。
中军/置酒/饮归客，胡琴/琵琶/与羌笛。
纷纷/暮雪/下辕门，风掣/红旗/冻不翻。
轮台/东门/送君去，去时/雪满/天山路。
山回/路转/不见君，雪上/空留/马行处。本回答被网友采纳
第2个回答 2012-06-18
北风卷地\白草折，胡天八月\即飞雪。|
忽如一夜\春风来，千树万树\梨花开。
散入珠帘\湿罗幕，狐裘(qiú)不暖\锦衾(qīn)薄(bó)。
将军角弓\不得控，都(dū)护铁衣\冷难着(zhuó)。
瀚（hàn）海阑干\百丈冰，愁云惨淡\万里凝。
中军置酒\饮(yǐn)归客，胡琴琵琶\与羌(qiāng)笛。
纷纷暮雪\下辕门，风掣（chè)红旗\冻不翻。
轮台东门\送君去，去时雪满\天山路。
忽如一夜\春风来，千树万树\梨花开。
散入珠帘\湿罗幕，狐裘(qiú)不暖\锦衾(qīn)薄(bó)。
将军角弓\不得控，都(dū)护铁衣\冷难着(zhuó)。
瀚（hàn）海阑干\百丈冰，愁云惨淡\万里凝。
中军置酒\饮(yǐn)归客，胡琴琵琶\与羌(qiāng)笛。
纷纷暮雪\下辕门，风掣（chè)红旗\冻不翻。
轮台东门\送君去，去时雪满\天山路。
第3个回答 2012-06-30
北风/卷地/白草折，胡天/八月/即飞雪。
忽如/一夜/春风来，千树/万树/梨花开。
散入/珠帘/湿罗幕，狐裘/不暖/锦衾薄。
将军角弓/不得控，都护铁衣/冷难着。
瀚海/阑干/百丈冰，愁云/惨淡/万里凝。
中军/置酒/饮归客，胡琴/琵琶/与羌笛。
纷纷/暮雪/下辕门，风掣/红旗/冻不翻。
轮台/东门/送君去，去时/雪满/天山路。
山回/路转/不见君，雪上/空留/马行处
忽如/一夜/春风来，千树/万树/梨花开。
散入/珠帘/湿罗幕，狐裘/不暖/锦衾薄。
将军角弓/不得控，都护铁衣/冷难着。
瀚海/阑干/百丈冰，愁云/惨淡/万里凝。
中军/置酒/饮归客，胡琴/琵琶/与羌笛。
纷纷/暮雪/下辕门，风掣/红旗/冻不翻。
轮台/东门/送君去，去时/雪满/天山路。
山回/路转/不见君，雪上/空留/马行处
相似回答