坪山新区和坪山区的主要区别在于它们的行政级别和管辖范围。
坪山新区曾是一个行政管理区，它包括了现在的坪山区以及部分龙岗区和大鹏新区的地域。而坪山区则是一个行政区划更为明确的行政区，其管辖范围相较于坪山新区有所缩小。
具体来说，坪山新区是在2011年12月30日由深圳市政府设立的，旨在推动坪山地区的经济发展和城市化进程。然而，随着城市的发展和管理需求的变化，深圳市政府决定对坪山地区进行更为细致的行政区划调整，因此在2016年9月，坪山新区被撤销，取而代之的是坪山区。
总的来说，坪山新区和坪山区的区别主要在于它们的行政级别和管辖范围。坪山新区是一个历史性的行政管理区，而坪山区则是一个更为精确、细致的行政区划。