和氏献璧原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

和氏献璧原文及翻译的回答如下：

原文：

楚人卞和，得璞于楚山，奉而献之厉王。厉王使玉人相之，曰：“石也。”以和为诳，而刖其左足。及厉王薨，武王即位，和又奉其璞而献之武王。

武王使玉人相之，又曰：“石也。”以和为诳，而刖其右足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。

王闻之，使人问其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞，而得宝玉焉，遂命曰：“和氏之璧。”

翻译：

楚国有个名叫卞和的人，在楚山得到一块含有玉石的石头，捧着它献给楚厉王。厉王让玉石匠鉴定它，说：“是一块石头。”认为卞和有意欺骗，而砍掉了他的左脚。

等到厉王去世，武王即位，卞和又捧着那块石头献给武王。武王让玉石匠鉴定它，又说：“是一块石头。”认为卞和有意欺骗，而砍掉了他的右脚。

武王去世，文王即位，卞和就抱着那块石头在楚山下哭，哭了三天三夜，眼泪哭干了，跟着流出的是血。文王听到这事，派人去了解缘故，（文王）说：“天下被砍掉脚的人很多，你为什么哭得这么悲伤呢？

卞和说：“我并不是悲伤脚被砍掉的人，（而是悲伤）宝玉被说成石头，忠诚的人被说成是欺诈的人，（这就是我悲伤的原因）。文王于是让玉石匠加工那块石头，得到了一块宝玉，于是命名为：“和氏之璧。”

拓展知识：

这个故事中，卞和献璧是因为他认为这块璧是宝玉，但两次都被鉴定为石头，因此被砍掉了双脚。直到文王即位，玉石匠才真正鉴定出这块璧是宝玉。

这个故事告诉我们，有时候好东西会被误认为是坏的，需要我们坚持自己的信念并等待时机来证明自己的价值。同时也要注意不要轻易相信表面现象而忽略内在本质。