日语的发音为什么这么不规则？

Question

我近来看了一些日语基础相关的资料 就发现了三个在不同单词里面发音不同
訳 是读yaku 但是如果放在对不起[申し訳ありません]里面就变成wake了
人 不是念hi to 吗 但是外国人就变成了ji-n 管理人又变成了ni-n
还有车 不是念 ku lu ma 可是自行车的时候就读shi-a
有些单词的发音一样 不过汉字不一样勉强可以应付 现在发现相同的字发音有时也不一样 难道日语也有多音字？这。 难道要我死记硬背？我有点迟钝 再加上我是男的 肯定没有女生那种天赋
就算是中文的一些多音字我都不知道呢 如果是那种汉字+假名构成的词语那该怎么办？因为我学日语不是为了应用 只求能听读一些简单的东西 所以求速成的方法我现在无论如何都要攻略一个ps游戏 日文的 光会几句寒暄语不可能理解剧情的

Answer 1

日文和中文一样，也有所谓的“汉字”。但是肯定的一点，日语汉字没有我们多，这就导致它每一个汉字，几乎都有2种以上的读音。
不同读音的汉字，意思是不同的。极少数的除外。
人（ひと） 这么念的时候，它的意思仅仅只是普通的表示人
读　人（じん） 的时候，却一定是表示他属于某个地方的人
其次它的读音远不止你知道的那点，还可以读作 人（にん）　人（びと）　超乎你想象的多
以为日语单词有汉字就容易背，这种想法就是错误的，你知道日语汉字“娘”是什么意思吗，它代表“女儿”的意思，遇到这种单词，才是想哭。

当然日语也是有语感的，他的单词也是有些规律和可以组合的。
比如 单独的车你知道读くるま　自行车读じてんしゃ　就知道しゃ发音的时候要和其他的修饰语组合，则自然的知道 自动车（じどうしゃ）：汽车 中的车也是读しゃ。不过这是你单词量到一定程度的时候了。目前你肯定要死背，就算是英语你也是背过来的吧

一般来说，看懂普通的日语文章，或是打打游戏，没有日语2级以上的水平，不太可能。这个时间正常大概是1年。就算再勉强一点，也要过日语3级，时间大概是半年。
对于用来打游戏的你来说，这个可能有点得不偿失。
无论你怎么速成，1天你能背下来多少个单词，100个顶天不？我觉得你是神童差不多。就算有了单词，还有这么多语法知识，你好比你今天问的一大堆问题，都不是靠单词能解决的，以后同样会出现其他问题，是你几天之内能理解的？
所以如果要真心学，腾出打游戏的时间，先学出个基础，以后就不愁了。不然买本攻略书，要来的快的多

Answer 2

看了看上面几位的解释，怎么说的虽然意思差不多，不过不是标准解释
其实LZ所提的这个问题比较正确的解释是：日语中的国字（汉字）的读法分为声读和训读
"人 不是念hi to 吗" 这种情况是训读
"但是外国人就变成了ji-n 管理人又变成了ni-n" 这种情况便叫做声读
关于声读和训读的详细解释请参照百度百科
以上

Answer 3

其实，日语的发音是有很多规则可循的。但是因为其语音体系形成的这个历时的过程中受到了多方面的影响。比如说中国汉语的影响，根据时代不同就有吴音汉音和唐音的影响，在其后更有其独特的和制外来词的发音。（如电脑コンピューター）这样的发音更是让我们这些学习者很头疼，可是随着你学习的深入也会有更多的体会的。所以不要急，慢慢积累，积累到一定程度你就发现其中内在的规则。毕竟一种语言总是富有很规则性的。加油！

Answer 4

日语本身和汉字就很相像，也就是你说的多音字，有时候你可以忽略一些汉字，比方说申し訳ない的时候，你可以忽略那个汉字，因为这句话是约定俗成的，也没有规定说你非要写出那个汉字才是对。
方法其实有，就是网死里看日剧或者动画片，玩游戏的时候你也听着日语，就算你没有真的在听，潜移默化中总有一些作用的，时间一长你就发现不知不觉中你会了

Answer 5

正常，日语汉字分为音读和训读，一字多音是普遍现象，像“生”这个汉字日语里有12种读音，不同情况下发音不同，见怪不怪了